OnStage: HEMU – Lausanne conservatory

At the end of 2012, the Swiss RISM inaugurated a collaboration with the School of Music (HEMU) - Lausanne Conservatory for the OnStage project concerning historical concert programmes. This project was funded by the HEMU itself. Its goal was the indexing and digitization of concert programmes kept in the Conservatoire library. The model proposed by RISM Switzerland for this project was the TEI Project "Kapellmeisterbuch". Using the TEI XML standard gives the project a high scientific profile and ensures good interoperability for possible future developments. RISM participated in this project on two levels, namely by scanning sources and by developing an online publication platform. The concert programmes were commented with texts written by employees of the Conservatory and were made available online at the end of September 2013.

The project was presented at a conference in late November 2013 at the Lausanne Conservatory (P. Boschetti, V. Struijk Van Bergen and L. Pugin).

Contact: Claudio Bacciagaluppi

OnStage: HEMU – Conservatoire de Lausanne

Ende 2012 begann RISM Schweiz eine Zusammenarbeit mit der Haute Ecole de Musique (HEMU) – Conservatoire Lausanne für das Projekt OnStage, das sich mit historischen Konzertprogrammen auseinandersetzte. Dieses Projekt wurde von der HEMU selbst finanziert. Ziel war es, die Konzertprogramme aus der Bibliothek zu digitalisieren und zu indexieren. Das Modell, das RISM Schweiz für dieses Projekt vorgeschlagen hat, stammt aus dem TEI-Projekt „Kapellmeisterbuch“. Die Verwendung des XML-Standards TEI gibt dem Projekt eine hohe wissenschaftliche Basis und sorgt für gute Datenaustauschmöglichkeiten bei allfälligen zukünftigen Entwicklungen. RISM Schweiz beteiligte sich an diesem Projekt in zwei Bereichen; bei der Digitalisierung der Quellen und bei der Entwicklung der Online-Publikation. Die Konzertprogramme wurden mit Texten von Mitarbeitern des Konservatoriums ergänzt und Ende September 2013 online gestellt.

Das Projekt wurde auch an einer Konferenz Ende November 2013 am Lausanner Konservatorium (P. Boschetti, V. Struijk Van Bergen und L. Pugin) vorgestellt.

Kontakt: Claudio Bacciagaluppi

OnStage: HEMU – Conservatoire de Lausanne

A la fin de 2012, le RISM Suisse a établi une collaboration avec la Haute Ecole de Musique – Conservatoire de Lausanne pour le projet OnStage. Ce projet concerne les programmes de concert historiques et a été financé par la HEMU elle-même. Son but était l'indexation et la numérisation des programmes de concert conservés à la bibliothèque du Conservatoire. Le modèle proposé par le RISM Suisse pour ce projet a été le projet TEI du « Kapellmeisterbuch ». L’utilisation du standard XML TEI confère au projet une haute tenue scientifique et garantit une bonne interopérabilité pour d’éventuels développements futurs. La participation du RISM Suisse pour ce projet a suivi deux étapes, à savoir d’un côté la numérisation des sources et d’un autre le développement d’une publication en ligne. Les programmes de concert ont été commentés avec de textes rédigés par des collaborateurs du Conservatoire et mis en ligne à la fin de septembre 2013.

Le projet a été présenté lors d’une conférence à la fin de novembre 2013 au Conservatoire de Lausanne (P. Boschetti, V. Struijk Van Bergen et L. Pugin).

Contact: Claudio Bacciagaluppi

OnStage: HEMU – Conservatorio di Losanna

Alla fine del 2012, RISM Svizzera ha stabilito una collaborazione con la Scuola universitaria di musica (HEMU) - Conservatorio di Losanna per il progetto OnStage. Questo progetto riguarda i programmi dei concerti storici ed è stato finanziato dalla stessa HEMU. Il suo obiettivo era l'indicizzazione e la scansione dei programmi di concerto custoditi presso la biblioteca del Conservatorio. Il modello proposto da RISM Svizzera per questo progetto è stato il progetto TEI "Kapellmeisterbuch". L'uso dello standard XML TEI dà al progetto un alto profilo scientifico e assicura una buona interoperabilità per possibili sviluppi futuri. La partecipazione di RISM Svizzera in questo progetto si è svolta in due fasi, vale a dire d'un lato la scansione delle fonti e dall'altro lo sviluppo di una pubblicazione online. I programmi di concerto sono stati provvisti di testi di commento scritti dai collaboratori del Conservatorio e sono stati messi in rete alla fine di settembre 2013.

Il progetto è stato presentato in una conferenza a fine novembre 2013 presso il Conservatorio di Losanna (P. Boschetti, V. Struijk Van Bergen e L. Pugin).

Contatto: Claudio Bacciagaluppi

http://d-lib.rism-ch.org/onstage