OnStage: Freunde Alter Musik Basel

The present project adds a third collection to the concert program database On Stage (in the series RISM digital library), after the collections of the “Haute Ecole de Musique de Lausanne – Conservatoire de Lausanne (HEMU-CL)” and the “Conservatoire de Musique de Genève”. The association “Freunde Alter Musik Basel” (FAMB) was founded in 1942 by Paul Sacher and his colleagues. The programs and the names of the performers provide a cultural and historical overview of the development of the early music movement. The programs of the first 50 years of FAMB concerts were listed in 1992 in a paper publication (Alte Musik – Konzert und Rezeption, ed. by Veronika Gutmann, Winterthur 1992, pp. 234-352). The online publication of the original documents since the foundation of the FAMB is a contribution to the 75th anniversary of the association in 2017 and will be updated regularly. The publication is a collaborative project between RISM Switzerland and the Association FAMB.

First, the entire collection is digitized, whereupon the data is indexed and the text is automatically read using OCR technology to enable a full-text search. The homepage guarantees both a clear presentation of the different collections as well as optimal search functionality over the entire corpus

The project will be terminated a the end of 2016.

Contact: Claudio Bacciagaluppi

OnStage: Freunde Alter Musik Basel

Die Programmheftdatenbank On Stage (in der Publikationenreihe RISM digital library) wird mit dem vorliegenden Projekt um eine dritte Sammlung bereichert, nach der Erfassung der Sammlungen der Haute Ecole de Musique de Lausanne – Conservatoire de Lausanne (HEMU-CL) und des Conservatoire de Musique de Genève. Der Verein “Freunde Alter Musik Basel” (FAMB) wurde 1942 von Paul Sacher und seinen Mitstreitern gegründet. Die Konzertprogramme mit den dazugehörigen Interpretennamen bieten einen kulturgeschichtlichen Überblick über die Entwicklung der Alten-Musik-Bewegung. Die Programme der ersten 50 Jahre FAMB wurden 1992 in einer Publikation aufgelistet (Alte Musik – Konzert und Rezeption, hrsg. von Veronika Gutmann, Winterthur 1992, S. 234-352). Die Online-Veröffentlichung der Originaldokumente seit der Gründung erscheint als Beitrag zum 75. Jubiläum des Vereins im Jahr 2017 und soll regelmässig aktualisiert werden. Die Publikation ist eine Zusammenarbeit zwischen RISM Schweiz und dem Verein FAMB.

Zuerst wird die gesamte Sammlung digitalisiert, worauf die Daten indexiert und die Texte mittels OCR-Technik für die spätere Volltextsuche automatisch eingelesen werden. Die Einstiegsseite garantiert sowohl eine übersichtliche Darstellung der einzelnen Sammlungen als auch optimale Suchfunktionen über den gesamten Korpus.

Das Projekt wird bis Ende 2016 dauern.

Kontakt: Claudio Bacciagaluppi

OnStage: Freunde Alter Musik Basel

La base de données pour les livrets de programme On Stage (dans la publication en série RISM digital library) s’enrichit d’une troisième collection avec ce projet, après la collection de la Haute Ecole de Musique de Lausanne - Conservatoire de Lausanne (HEMU-CL) et le Conservatoire de Musique de Genève. L'association «Freunde Alter Musik Basel» (FAMB) a été fondée en 1942 par Paul Sacher et ses collègues. Les programmes et les noms d'artistes associés donnent un aperçu historique et culturel du mouvement de la musique ancienne. Les programmes des 50 premières années de FAMB ont été répertoriés dans une publication en 1992 (Alte Musik – Konzert und Rezeption, hrsg. von Veronika Gutmann, Winterthur 1992, S. 234-352). La publication en ligne des documents originaux depuis la fondation appaîtront en 2017 pour le 75è anniversaire de l'association et sera mis à jour régulièrement. La publication est une collaboration entre le RISM Suisse et l'association FAMB.

Ce projet suit la même approche que le projet de Lausanne, à savoir la numérisation de la collection, l’indexation des données ainsi que la reconnaissance de caractères (OCR) pour une recherche en plein-texte. La page d'accueil de la base de données garantit à la fois une présentation des différentes collections ainsi que des fonctionnalités de recherche optimale.

Le projet a débuté en avril 2016 et se terminera à la fin de l’année 2016.

Contact: Claudio Bacciagaluppi

OnStage: Freunde Alter Musik Basel

Il database di programmi di sala On Stage (nella serie RISM digital library) è stato arricchito con il presente progetto da una terza raccolta, dopo le collezioni della «Haute Ecole de Musique de Lausanne – Conservatoire de Lausanne (HEMU-CL)» e del «Conservatoire de Musique de Genève». L’associazione «Freunde Alter Musik Basel» (FAMB) è stata fondata nel 1942 da Paul Sacher e dei suoi colleghi. I programmi con i nomi degli esecutori forniscono una panoramica culturale e storica sullo sviluppo del movimento di riscoperta della musica antica. I programmi dei primi 50 anni della FAMB sono stati elencati nel 1992 in una pubblicazione cartacea (Alte Musik – Konzert und Rezeption, a c. di Veronika Gutmann, Winterthur 1992, pp. 234-352). La pubblicazione online dei documenti originali a partire dalla fondazione rappresenta un contributo al 75° anniversario dell’Associazione nel 2017 e sarà aggiornata regolarmente. La pubblicazione è frutto di una collaborazione tra RISM Svizzera e l’Associazione FAMB.

Dapprima, l’intera collezione è digitalizzata, in seguito i dati sono indicizzati e il testo viene letto automaticamente utilizzando una tecnologia OCR per permettere una ricerca full-text. La homepage garantisce tanto una presentazione distinta delle diverse collezioni, quanto una funzionalità di ricerca ottimale sull’intero corpus.e.

Il progetto durerà fino alla fine del 2016.

Contatto: Claudio Bacciagaluppi