Search tips for performing musicians

An important goal of RISM Switzerland is that its source database be used increasingly by performing musicians, in addition to scholars and musicologists. In fact, the database contains a number of exciting music sources, far off the standard concert repertoire, which await to be performed. Often these compositions originated locally. So why not perform a work which was written explicitly for a specific location? Some general questions are answered below.

Is access to the RISM database open?

The database of RISM Switzerland is provided free of charge and no login is required to search for sources. Costs may however arise with the libraries, particularly when requesting copies.

Where are the sources listed in the database?

RISM Switzerland itself is not in possession of any musical sources. These are located in different institutions. Please contact directly the library that owns the source and make an appointment. Contact details can be found under the heading Library sigla.

Where can I obtain copies of the sources?

Reproductions of sources can be requested from most libraries. Please check this directly with the owner institutions and note that fees may apply for copies. Moreover, especially in the case of performances, check the copyright situation of the works concerned.

Is it possible to download digital copies of the sources?

A few sources were digitized and published online by RISM Switzerland in the course of specific projects. Some of these can also be downloaded. However, it is not the task of RISM to digitize all sources.

What types of material are there in the sources?

RISM Switzerland catalogues all types of materials. Most often, these are Manuscripts or Prints; manuscripts are further divided in Autographs, questionable autographs (Probably autograph) and copies (Manuscript). The appropriate term is found under the heading Source details / Autograph note.

Which repertoire is included in the RISM database?

The database contains a wide repertoire of music. The distribution ranges from music for solo instrument to large-scale orchestral compositions, and the time-span of the works covers the 15th to the 20th centuries. In terms of genres, the database covers a broad spectrum, in which sacred music is given special significance.

How are the catalogue entries in the RISM database organized?

The database contains individual entries (sources which include a single work), but also miscellanies and collections. The latter consist of several individual works; miscellanies contain at least one collection and, in addition, further collections and/or individual works. The database is structured in a hierarchical order, that is, all higher-level entries (miscellanies and/or collections) are linked with their individual sub-entries and vice versa.

Are the libraries always in possession of the whole performance material?

This is not always the case. Check within the database entries if the source material is fully available. You will find the remark "Incomplete material" under the header 'Further information'. In these cases, there is usually a more accurate description of the missing parts in the field 'Source details / Parts missing'. Also look for terms such as "missing" or "incpl" in the Source details.

Are there special search filters for my projects?

In the RISM database a good result can be achieved with both the advanced search and the full-text search (Quick search). There is also the possibility of browsing different indexes. To refine a query, a number of filters are offered. These allow filtering of results by genre (e.g., Symphonies), languages (e.g., roh = Romansh), library sigla (e.g., CH-E = Einsiedeln monastery library), text authors (e.g., Staub, Joseph), and of course general keywords (e.g., Sängerverein).

A special project in which RISM Switzerland has been engaged for some time already is the "Repertoire of Swiss Composers of the 19th Century". If you wish to look up sources in this project, you can filter them by typing the keyword RepertoriumSchweiz.

Whom do I contact if I have doubts?

For questions about specific sources, please contact the owner institution. This also applies to organizational issues such as notifiying the library in advance of a visit, ordering a reproduction of the source, etc. For any other questions feel free to contact RISM Switzerland. You will find our contact details on our website.

FAQ

Ein wichtiges Ziel von RISM Schweiz ist es, dass seine Quellendatenbank neben der Forschung auch vermehrt von praktizierenden Musikerinnen und Musikern genutzt wird. Denn die Datenbank enthält etliche spannende Musikquellen abseits des gängigen Konzertrepertoires, die zum Erklingen gebracht werden wollen. Oft handelt es sich dabei um lokal verankerte Kompositionen. Weshalb also nicht einmal ein Werk zur Aufführung bringen, welches explizit für einen bestimmten Ort komponiert wurde? Grundsätzliche Fragen werden nachfolgend behandelt.

Ist der Zugang zur RISM-Datenbank offen?

Die Datenbank von RISM Schweiz wird gratis zur Verfügung gestellt und es ist kein Login nötig, um nach Quellen zu suchen. Es können aber bei den Bibliotheken, insbesondere bei der Anforderung von Kopien, Kosten entstehen.

Wo befinden sich die in der Datenbank gefundenen Quellen?

RISM Schweiz ist selbst nicht in Besitz von musikalischen Quellen. Diese befinden sich in der jeweiligen Institution. Bitte kontaktieren Sie die entsprechende Bibliothek und vereinbaren einen Termin. Die Kontaktdaten finden Sie unter der Rubrik „Bibliothekssigel“.

Wo erhalte ich Kopien von den Quellen?

Bei den meisten Bibliotheken können Kopien von den Quellen angefordert werden. Bitte informieren Sie sich direkt bei der jeweiligen Institution und beachten Sie, dass für Kopien Gebühren anfallen können. Ausserdem ist insbesondere bei Aufführungen der entsprechenden Werke die urheberrechtliche Situation abzuklären.

Kann man digitale Kopien von Quellen herunterladen?

Einige wenige Quellen werden von RISM Schweiz in gesonderten Projekten digitalisiert und veröffentlicht. Diese können teilweise auch heruntergeladen werden. Es ist jedoch nicht die Aufgabe von RISM, sämtliche Quellen zu digitalisieren.

Welche Materialtypen von Quellen gibt es?

RISM Schweiz katalogisiert sämtliche Materialtypen. Am häufigsten sind Handschriften (Manuscript) und Drucke (Print), wobei die Handschriften noch in Autographe (Autograph), fragliche Autographe (Probably autograph) und Abschriften (Manuscript) unterteilt werden. Die entsprechende Bezeichnung befindet sich in der Rubrik Physische Beschreibung / Quellentyp.

Welches Repertoire ist in der RISM-Datenbank enthalten?

Die Datenbank enthält ein vielfältiges Repertoire an Musik. Die Besetzung reicht von Musik für ein Instrument bis hin zu grossangelegten Orchesterkompositionen und umfasst Werke vom 15. bis ins 20. Jahrhundert. Auch in Bezug auf die Gattungen deckt die Datenbank ein breites Spektrum ab, wobei die geistliche Musik eine besonders grosse Bedeutung erhält.

Wie sind die Katalogisate in der RISM-Datenbank organisiert?

Die Datenbank enthält neben Einzeleinträgen (Quellen, welche ein einziges Werk beinhalten) auch sogenannte Konvolute und Sammlungen (Collection). Letztere bestehen aus mehreren Einzelwerken, Konvolute beinhalten hingegen mindestens eine Sammlung und je nach dem noch weitere Sammlungen und/oder Einzelwerke. Die Datenbank ist damit hierarchisch strukturiert, wobei sämtliche übergeordneten Titel (Konvolut und/oder Sammlung) mit ihren Einzeleinträgen und umgekehrt verlinkt sind.

Sind die Bibliotheken immer in Besitz des gesamten Aufführungsmaterials?

Dies ist leider nicht immer der Fall. Beachten Sie in den Datenbankeinträgen, ob das Quellenmaterial vollständig vorhanden ist. Sie finden den entsprechenden Hinweis („Incomplete material“) unter der Rubrik Anmerkungen / Bemerkungen. In diesen Fällen befindet sich meistens eine genauere Beschreibung der fehlenden Stimmen unter Physische Beschreibung / Fehlendes Stimmenmaterial. Achten Sie auch auf Begriffe wie „missing“ oder „incpl“ bei der physischen Beschreibung.

Gibt es spezielle Suchfilter für meine Projekte?

In der RISM-Datenbank kann sowohl mittels erweiterter Suche als auch über die Volltextsuche ein gutes Resultat erzielt werden. Daneben besteht die Möglichkeit innerhalb der verschiedenen Indizes zu suchen. Für die Verfeinerung Ihrer Suche stehen Ihnen einige Filter zur Verfügung. So kann u. a. nach Gattungen (z. B. Symphonies), Sprachen (z. B. roh = rätoromanisch), Bibliothekssiglen (z. B. CH-E = Klosterbibliothek Einsiedeln), Textdichtern (z. B. Staub, Joseph) und natürlich nach allgemeinen Stichworten (z. B. Sängerverein) gesucht werden.

Ein spezielles Projekt, welches RISM Schweiz seit geraumer Zeit durchführt, ist das „Repertorium Schweizer Komponisten des 19. Jahrhunderts“. Falls Sie Quellen aus diesem Projekt nachschlagen möchten, können Sie nach dem Stichwort RepertoriumSchweiz suchen.

An wen wende ich mich bei Unklarheiten?

Bei Fragen zu bestimmten Quellen nehmen Sie bitte Kontakt mit der besitzenden Institution auf. Dies gilt auch für organisatorische Belange wie Besuchsanmeldung, Kopieraufträge etc. Für alle anderen Unklarheiten können Sie sich gerne an RISM Schweiz wenden. Die Kontaktdetails finden Sie auf unserer Kontaktpage.

FAQ

Un objectif important du RISM Suisse est que sa base de données des sources musicales soit utilisée de plus en plus par les musiciens, et non seulement par les chercheurs et les musicologues. En effet, la base de données contient un grand nombre de sources musicales passionnantes, loin du répertoire courant de concert, qui attendent d'être jouées. Souvent il s'agit de compositions nées dans un contexte local. Alors, pourquoi ne pas jouer un œuvre qui a été conçu explicitement pour un lieu spécifique? Des questions générales sont abordées ci-dessous.

L'accès à la base de données du RISM est-il ouvert?

La base de données du RISM Suisse est fournie gratuitement et il n'est pas nécessaire de s'inscrire ou de s'annoncer pour rechercher des sources. Il peuvent également survenir des frais auprès des bibliothèques qui possèdent les sources, en particulier lors d'une demande de reproductions.

Où sont les sources que j'ai trouvées dans la base de données?

RISM Suisse lui-même ne possède pas de sources musicales. Les sources se trouvent auprès de différentes institutions. S'il vous plaît, prenez contact avec la bibliothèque correspondante pour un rendez-vous. Les coordonnées se trouvent sous la rubrique " code de la bibliothèque ".

Où puis-je obtenir des copies des sources?

Dans la plupart des bibliothèques, il est possible de demander une reproduction des sources. S'il vous plaît, vérifiez cette possibilité directement auprès de l'institution et notez que des frais peuvent s'appliquer pour les copies. En outre, en particulier en cas de concerts publics, il est nécessaire de clarifier la situation des droits d'auteur des œuvres respectives.

Est-il possible de télécharger des copies numériques des sources?

Quelques sources ont été numérisées et publiées en ligne par RISM Suisse dans le cadre de projets particuliers. Certaines d'entre elles peuvent également être téléchargées. Ce n'est pas pourtant la tâche du RISM de numériser systématiquement toutes les sources.

Quels types de matériau y a-t-il parmi les sources?

RISM Suisse catalogue tous les types de matériaux. Le plus souvent, il s'agit de manuscrits (Manuscript) et imprimés (Print); les manuscrits se distinguent en plus dans les autographes (Autograph), des autographes douteux (Probably autograph) et des copies (Manuscript). La désignation appropriée se trouve sous la rubrique Détail de la source / Type de source.

Quel répertoire est-il inclus dans la base de données RISM?

La base de données contient un vaste répertoire de musique. La gamme des distributions va de la musique pour un instrument solo à des compositions pour grand orchestre; dans le temps, elle comprend des œuvres du 15ème au 20ème siècle. En termes de genres, la base de données couvre un large spectre, dans lequel la musique sacrée occupe une position particulière.

Comme sont-elles organisées les fiches de catalogue dans la base de données du RISM?

La base de données contient des entrées individuelles (sources qui comprennent un seul ouvrage), également des mélanges et des collections (Collection). Celles-ci se composent de plusieurs œuvres individuelles, les mélanges contiennent au moins une collection et selon le cas d'autres collections ou des œuvres individuelles. La base de données est structurée dans un ordre hiérarchique, où tous les titres de niveau supérieur (mélanges et/ou collections) sont liées avec leurs entrées individuelles et vice versa.

Les bibliothèques sont toujours en possession de l'ensemble du matériau nécessaire à jouer une composition?

Ce n'est pas toujours le cas. Veuillez contrôler dans les entrées de la base de données si la source est disponible dans son intégralité. Vous pouvez trouver la référence appropriée (" Incomplete material ") dans les Informations supplémentaires. Dans ces cas, il est généralement présente une description plus précise des parties détachées manquantes dans le champ Détail de la source / Parties manquantes. Observez également si des termes tels que " missing " ou " incpl " paraissent dans la Description physique.

Y a-t-il filtre de recherche spécial pour mes projets?

Dans la base de données du RISM un bon résultat peut être atteint à la fois par le moyen de la Recherche avancée ainsi que par la recherche libre (Recherche rapide). Il y a aussi la possibilité de feuilleter différents indexes. Les résultats d'une première recherche peuvent se préciser par un certain nombre de filtres. Entre autres, il est possible de chercher par genre (par ex., Symphonies), par langue (par ex. roh = romanche), par sigle de bibliothèque (par ex., CH-E = bibliothèque du monastère de Einsiedeln), par auteurs du texte (par ex., Staub, Joseph), et bien sûr par mots-clés généraux (par ex., Sängerverein).

Un projet spécial qui RISM Suisse mène depuis un certain temps, est le "Répertoire des compositeurs suisses du 19ème siècle". Si vous souhaitez rechercher des sources dans ce projet, vous pouvez effectuer une recherche par le mot-clé RepertoriumSchweiz.

Qui dois-je contacter si j'ai des doutes?

Pour des questions au sujet des sources spécifiques, s'il vous plaît communiquez avec l'institution propriétaire de la source. Cela vaut également pour les aspects organisationnels tels que s'annoncer pour une visite auprès de la bibliothèque, commander une reproduction de la source, etc. Pour toutes les autres question, n'hésitez pas à contacter RISM Suisse. Vous trouverez les coordonnées sur notre site web, à la page de contact.

FAQ

Un importante obiettivo del RISM Svizzera è che il suo database di fonti musicali venga utilizzato sempre di più dai musicisti, oltre che dalla ricerca musicologica. Infatti, il database contiene una serie di fonti musicali emozionanti che esulano dal repertorio concertistico standard, che aspettano solo di essere eseguite. Spesso si tratta di composizioni legate a una realtà locale. Perché non eseguire una composizione scritta esplicitamente per un particolare luogo? Alle domande comune si trova risposta nelle seguenti FAQ.

L'accesso alla banca dati RISM è libero?

La banca dati di RISM Svizzera viene fornita gratuitamente, e non è richiesto un login per cercare le fonti. Possono però insorgere dei costi da parte delle biblioteche, in particolare se si richiedono copie delle fonti.

Dove sono le fonti presenti nel database?

RISM Svizzera non è in possesso delle fonti musicali. Queste si trovano all'interno di varie istituzioni. Si prega di contattare la biblioteca corrispondente e prendere un appuntamento. I recapiti si possono trovare sotto la rubrica "sigla della biblioteca".

Dove posso ottenere copie delle fonti?

La maggior parte delle biblioteche accetta richieste di copie delle fonti. Si prega di verificare questa possibilità direttamente con le relative istituzioni e notare che la riproduzione potrebbe essere a pagamento. Inoltre, specialmente nel caso di esecuzioni pubbliche, è necessario accertarsi della situazione dei diritti d'autore sulle rispettive composizioni.

E' possibile scaricare copie digitali delle fonti?

Alcune fonti vengono digitalizzate e pubblicate online da RISM Svizzera nell'ambito di specifici progetti. In parte, queste immagini possono essere anche scaricate. Non è però compito del RISM la digitalizzazione di tutte le fonti.

Che tipi di materiale sono compresi tra le fonti?

RISM Svizzera cataloga ogni tipo di materiale musicale. Nella maggior parte dei casi, si tratta di manoscritti (Manuscript) e stampe (Print); tra i manoscritti si distinguono ulteriormente gli autografi (Autograph) e gli autografi discutibili (Probably autograph) dalle copie (Manuscript). La designazione appropriata si trova sotto la voce Descrizione fisica / Categoria di fonte.

Che repertorio è incluso nella banca dati RISM?

Il database contiene un vasto repertorio di musica. La gamma si estende nell'organico da brani per strumento solo a composizioni orchestrali di grandi dimensioni, e comprende opere dal 15. al 20. secolo. In termini di generi, la banca dati copre un ampio spettro; la musica sacra ha un ruolo particolarmente rilevante.

Come sono organizzate le schede di catalogo nel database RISM?

Il database contiene schede singole (fonti che contengono una sola composizione musicale), ma anche miscellanee (Convolutum) e raccolte (Collection). Una raccolta comprende diverse opere singole, una miscellanea comprende una raccolta e un'altra raccolta e/o altre opere singole. Il database è strutturato in un ordine gerarchico, in cui tutti i titoli di livello più alto (miscellanea e/o raccolta) sono collegati con le singole voci al loro interno, e viceversa.

Le biblioteche sono sempre in possesso dell'intero materiale esecutivo?

Questo non è sempre il caso. E' opportuno controllare nelle schede del database se il materiale della fonte è integro, in particolare se mancano parti staccate. Il relativo riferimento ("Incomplete material") si trova sotto la voce Note. In questi casi, di solito si trova una descrizione più accurata delle parti mancanti sotto la voce Descrizione fisica / Parti staccate mancanti. Si osservi anche la presenza di termini come "missing" o "incpl" nella Descrizione fisica.

Esistono filtri di ricerca specifici per i miei progetti?

Nel database RISM può essere raggiunto un buon risultato sia attraverso la ricerca avanzata, che attraverso la ricerca libera (Ricerca rapida). Vi è anche la possibilità di effettuare una ricerca sfogliando i diversi indici (Ricerca per indici). Il risultato di una ricerca può essere precisato attraverso una serie di filtri. Si possono così cercare, tra l'altro, generi (ad es. Symphonies), lingue (ad es. roh = romancio), biblioteche (ad es. CH-E = Einsiedeln, biblioteca del monastero), autori di testi (ad es. Staub, Joseph), e naturalmente parole chiave generiche (ad esempio, Sängerverein).

Un progetto speciale che RISM Svizzera conduce da diverso tempo è il "Repertorio dei compositori svizzeri del 19. secolo". Se si desidera cercare fonti comprese in questo progetto, è possibile inserire come parola-chiave RepertoriumSchweiz.

Chi posso contattare se ho dei dubbi?

Per domande su fonti specifiche, si prega di contattare l'istituzione cui appartiene la fonte. Ciò vale anche per questioni organizzative, come annunciare una visita alla biblioteca, ordinare una riproduzione, ecc. Per tutte le altre domande si può contattare RISM Svizzera. I nostri contatti si trovano sul nostro sito web.