CD - Swiss Monasteries Music

The production of a CD had been on the wishlist of the RISM for a while. In 2009, it became possible to achieve this.

The CD is based on recordings produced at the Saint-Michel church, with the exception of the Magnificat by Anselm Schubiger - a contrafacta on excerpts of the Mozart opera "Le nozze di Figaro". It is performed by an ensemble specialized in early music, Capriccio Basel, the vocal ensemble Cappella Murensis, and solo singers specialized in sacred music, under the direction of Johannes Strobl.

The CD contains mostly liturgical works from the 18th century, starting with two compositions by Giovanni Battista Sammartini (1701-1775): the Miserere and the Beatus vir, the second being a contrafacta. The contrafacta is based on a work that very early on made its way to the affiliated monastery of Bellinzona, and then through the Alps to the principal monastery of Einsiedeln. The CD also includes two original compositions from the internal production of the benedictine monastery of Ensiedeln. The two works, one by P. Gerold Brandenberg (1729-1795) and the other by P. Marian Müller (1724-1780), were specially composed for the Engelweihe feast, which is still widely celebrated today. The Magnificat by Schubiger mentioned earlier, played during a concert at the international RISM days organised within the IMS congress in 2007, concludes the CD.

Press articles

Einsiedelns modische Mönche - Die neue CD «Musik aus Schweizer Klöstern» zeigt, wie wach, modisch, ja witzig musiksachverständige Schweizer Mönche im 18. Jahrhundert waren.
Mittelland Zeitung, 17. Juli 2010, S. 23

Modische Mönsche
Du, Nr. 881, November 2010, S. 104

Liturgische Klangperlen
Schweizer Musikzeitung, Nr. 12, Dezember 2010, S. 37

CD - Musik aus Schweizer Klöstern

Die Idee, eine CD für RISM zu erstellen, stand bereits seit längerer Zeit im Raum. Im Jahr 2009 wurde sie nun realisiert.

Mit Ausnahme des Magnificats von Anselm Schubiger – eine Kontrafaktur über Ausschnitte aus Mozarts Oper „Le nozze di Figaro“ – konnte auf Aufnahmen zurückgegriffen werden, welche in der Eglise du Collège Saint-Michel 2008 entstanden sind. Ausführende unter der Leitung von Johannes Strobl sind das auf ältere Musik spezialisierte Orchester Capriccio Basel, die Cappella Murensis sowie einige auf sakrale Musik spezialisierte Solosängerinnen und -sänger.

Die CD enthält vornehmlich liturgische Werke aus dem 18. Jahrhundert. Auf der einen Seite stehen zwei Kompositionen von Giovanni Battista Sammartini (1701-1775): das Miserere und das Beatus vir; letzteres ebenfalls eine Kontrafaktur. Es handelt sich um Werke, welche schon früh den Weg nach Bellinzona ins Filialkloster und schliesslich über die Alpen ins Mutterkloster nach Einsiedeln fanden. Auf der anderen Seite zeugen zwei klostereigene Kompositionen vom regen Musikbetrieb in der Einsiedler Benediktiner Abtei. Die beiden Werke von P. Gerold Brandenberg (1729-1795) einerseits und von P. Marian Müller (1724-1780) andererseits wurden eigens für das in Einsiedeln noch heute wichtige und gern gefeierte Fest der Engelweihe komponiert. Den Abschluss bildet das bereits erwähnte Magnificat von Schubiger, welches anlässlich des Konzertes während der Internationalen Arbeitstagung der RISM-Arbeitsstellen im Rahmen des IMS-Kongresses 2007 eingespielt wurde.

Zeitungsartikel

Einsiedelns modische Mönche - Die neue CD «Musik aus Schweizer Klöstern» zeigt, wie wach, modisch, ja witzig musiksachverständige Schweizer Mönche im 18. Jahrhundert waren.
Mittelland Zeitung, 17. Juli 2010, S. 23

Modische Mönsche
Du, Nr. 881, November 2010, S. 104

Liturgische Klangperlen
Schweizer Musikzeitung, Nr. 12, Dezember 2010, S. 37

CD – Musiques des Monastères Suisses

La production d'un CD était un souhait du RISM depuis longtemps. En 2009, il a été possible de le réaliser.

Des enregistrements réalisés à l'église du Collège Saint-Michel sont à la base de ce CD, à l'exception du Magnificat d'Anselm Schubiger - une contrefacture sur des extraits de l'opéra de Mozart „Le nozze di Figaro“. Les interprètes sont l'ensemble spécialisé dans la musique ancienne Capriccio Basel, l'ensemble vocal Cappella Murensis, ainsi que divers solistes spécialistes de la musique sacrée, sous la direction de Johannes Strobl.

Le CD contient avant tout des œuvres liturgiques du 18e siècle. D'une part, le CD présente deux compositions de Giovanni Battista Sammartini (1701-1775): le Miserere et le Beatus vir, le deuxième étant une contrefacture. Cette contrefacture se base sur une œuvre qui fit rapidement le chemin vers le monastère filial de Bellinzona, puis à travers les Alpes vers le monastère maternel d'Einsiedeln. D'autre part, deux compositions originales issues de la production interne du monastère bénédictin d'Einsiedln sont présentées. Les deux œuvres, une de P. Gerold Brandenberg (1729-1795) et l'autre de P. Marian Müller (1724-1780), ont été composées spécialement pour la fête de l'Engelweihe, fête encore largement célébrée aujourd'hui. Le Magnificat de Schubiger mentionné plus haut, interprété à l'occasion du concert lors des journées internationales du RISM suisse organisées dans le cadre du congrès de l'IMS en 2007, conclut le CD.

Articles de presse

Einsiedelns modische Mönche - Die neue CD «Musik aus Schweizer Klöstern» zeigt, wie wach, modisch, ja witzig musiksachverständige Schweizer Mönche im 18. Jahrhundert waren.
Mittelland Zeitung, 17. Juli 2010, S. 23

Modische Mönsche
Du, Nr. 881, November 2010, S. 104

Liturgische Klangperlen
Schweizer Musikzeitung, Nr. 12, Dezember 2010, S. 37

CD - Monasteri Svizzeri

L’idea di produrre un CD per RISM è un desiderio di lunga data e nel 2009 è stato finalmente possibile realizzarlo.

Ad eccezione del Magnificat di Anselm Schubiger – un contrafactum su estratti da „Le nozze di Figaro“ di Mozart – ci si è valsi di incisioni realizzate nell’Église du Collège Saint-Michel nel 2008. Ne sono interpreti, sotto la direzione di Johannes Strobl, l’orchestra Capriccio Basel, specializzata in musica antica, la Cappella Murensis, nonché alcuni cantanti solisti specializzati in musica sacra.

Il CD contiene in particolare opere liturgiche del Settecento: due composizioni di Giovanni Battista Sammartini (1701-1775), il Miserere e il Beatus vir (quest’ultimo pure un contrafactum), opere giunte in tempi brevi al convento filiale di Bellinzona e di lì attraverso le Alpi al convento madre di Einsiedeln. Vi sono poi due composizioni originali provenienti dal monastero stesso che danno testimonianza dell’intensa vita musicale nell’abbazia benedettina di Einsiedeln. Le due opere, rispettivamente di P. Gerold Brandenberg (1729-1795) e di P. Marian Müller (1724-1780), vennero composte appositamente per la festa dell’Engelweihe (commemorazione della "dedicazione angelica" della cappella della Madonna), ancora oggi importante e celebrata con gioia a Einsiedeln. Conclude il CD il Magnificat di Schubiger, precedentemente menzionato, registrato in occasione del concerto per la riunione internazionale del RISM nel quadro del convegno dell’IMS nel 2007.

Articoli della stampa

Einsiedelns modische Mönche - Die neue CD «Musik aus Schweizer Klöstern» zeigt, wie wach, modisch, ja witzig musiksachverständige Schweizer Mönche im 18. Jahrhundert waren.
Mittelland Zeitung, 17. Juli 2010, S. 23

Modische Mönsche
Du, Nr. 881, November 2010, S. 104

Liturgische Klangperlen
Schweizer Musikzeitung, Nr. 12, Dezember 2010, S. 37