Il Pasto Fido – Luca Marenzio

In the archive of the Swiss municipality of Zuoz, in Engadin, a very precious music book has been preserved. With the support of RISM Switzerland, the director Francesco Saverio Pedrini and his ensemble La Pedrina chose to record a selection from this collection with the Claves label. The choice made was for madrigals by the Italian Renaissance composer, Luca Marenzio. The recording was scientifically accompanied by the Marenzio Project, based in the USA. The CD contains all the musical settings by Marenzio of texts from Battista Guarini’s pastoral comedy Il pastor fido.

The Zuoz collection consists of both French psalm settings, and Italian Renaissance madrigals by Claudio Monteverdi (1567-1643) and Luca Marenzio (1554-1599). Balthasar Planta (1685-1764) from Zuoz acquired this collection in 1707 during his military service in Amsterdam. The individual prints originate particularly from northern Europe, including Haarlem, Amsterdam and Antwerp. Among these is a collection printed and published in Antwerp in 1632 by the heirs of Pierre Phalèse (1510-1573) with five-part madrigals by Marenzio. This edition is valuable in two respects. Firstly, Phalèse added a basso continuo to Marenzio's purely vocal compositions; secondly, the collection in Zuoz is currently the only known copy of this edition. The inclusion of a basso continuo group, as foreseen in the source of 1632, makes the project unique. The CD has been available since July 2018.

Find this album on AppleMusic Find this album on Spotify Find this album on GooglePlay Find this album on Qobuz Find this album on Deezer

Press articles

5 Diapasons
Diapason Magazine, Nr. 672, octobre 2018. (PDF)

Les disques du mois - Coup de coeur
Classica Magazine, Nr. 206, septembre 2019. (PDF)

Il Pastor Fido
Review by Gary Higginson

Il Pasto Fido – Luca Marenzio

Im Engadin im Archiv der Schweizer Gemeinde Zuoz, ist ein sehr wertvolles Musikbuch erhalten. Mit Unterstützung von RISM Schweiz haben der Dirigent Francesco Saverio Pedrini und sein Ensemble La Pedrina eine Auswahl aus dieser Sammlung für das Label Claves aufgenommen. Die Wahl fiel auf Madrigale des italienischen Renaissance-Komponisten Luca Marenzio. Die Aufnahme wurde vom Marenzio-Projekt mit Sitz in den USA wissenschaftlich begleitet. Die CD enthält alle musikalischen Vertonungen von Marenzio mit Texten aus Battista Guarinis pastoraler Komödie Il pastor fido.

Die Sammlung besteht einerseits aus französischen Psalmvertonungen und andererseits aus italienischen Renaissance-Madrigalen von Claudio Monteverdi (1567-1643) sowie dem bereits erwähnten Luca Marenzio. Der in Zuoz wohnhafte Balthasar Planta (1685-1764) erwarb diese Sammlung im Jahr 1707 während seines Kriegsdienstes in Amsterdam. Die Herkunft der einzelnen Drucke konzentriert sich auf den Norden Europas u. a. Haarlem, Amsterdam und Antwerpen. So auch die „Madrigali a cinque voci“ von Luca Marenzio, welche im Jahr 1632 durch die Erben von Pierre Phalèse (1510-1573) in Antwerpen gedruckt und verlegt wurden. Der Druck ist in zweierlei Hinsicht wertvoll. Erstens wurde in dieser Ausgabe Marenzios Madrigalen ein Generalbass hinzugefügt, zweitens ist es das bis heute einzig bekannte Exemplar dieser Ausgabe. Durch den Einbezug einer Generalbass-Gruppe, wie in der Quelle von 1632 vorgesehen, dürfte das Projekt einzigartig sein. Die CD seit Juli 2018 erhältlich.

Find this album on AppleMusic Find this album on Spotify Find this album on GooglePlay Find this album on Qobuz Find this album on Deezer

Zeitungsartikel

5 Diapasons
Diapason Magazine, Nr. 672, octobre 2018. (PDF)

Les disques du mois - Coup de coeur
Classica Magazine, Nr. 206, septembre 2019. (PDF)

Il Pastor Fido
Review by Gary Higginson

Il Pasto Fido – Luca Marenzio

Dans les archives de la commune suisse de Zuoz, en Engadine, est conservé un recueil de musique d’une importance particulière. Avec le soutien du RISM Suisse, le directeur Francesco Saverio Pedrini et son ensemble La Pedrina ont choisi d'enregistrer un extrait de cette collection avec le label Claves. Le choix s'est porté sur les madrigaux du compositeur italien de la Renaissance Luca Marenzio (1554-1599). L'enregistrement a été accompagné scientifiquement par le projet Marenzio, basé aux Etats-Unis. Le CD contient des mises en musique par Marenzio des textes de la comédie pastorale Il pastor fido de Battista Guarini.

La collection de Zuoz se compose d'une part de psaumes en français et de l'autre de madrigaux italiens de la Renaissance de Claudio Monteverdi (1567-1643) et Luca Marenzio (1554-1599). Balthasar Planta (1685-1764), résidant à Zuoz, acquiert cette collection en 1707 lors de son service militaire à Amsterdam. L'origine des éditions qu'elle contient est centrée sur l’Europe du Nord, notamment à Haarlem, Amsterdam et Anvers. Parmi elles se trouve la collection imprimée et publiée à Anvers en 1632 par les héritiers de Pierre Phalèse (1510-1573) d'un choix de madrigaux à cinq voix de Marenzio. Cette édition est précieuse à deux égards. D'une part, Phalèse a ajouté, dans cette édition, une basse continue aux compositions de Marenzio, à l'origine purement vocales; d'autre part, la copie de Zuoz est le seul exemplaire connu actuellement de cette édition. L’ajout d'un groupe de basse continue, comme prévue par la source de 1632, rend le projet de ce CD unique. Il est disponible depuis juillet 2018.

Find this album on AppleMusic Find this album on Spotify Find this album on GooglePlay Find this album on Qobuz Find this album on Deezer

Articles de presses

5 Diapasons
Diapason Magazine, Nr. 672, octobre 2018. (PDF)

Les disques du mois - Coup de coeur
Classica Magazine, Nr. 206, septembre 2019. (PDF)

Il Pastor Fido
Review by Gary Higginson

Il Pasto Fido – Luca Marenzio

Nell'archivio del comune svizzero di Zuoz, in Engadina, è conservato un libro musicale molto prezioso. Con il sostegno di RISM Svizzera, il direttore Francesco Saverio Pedrini e il suo ensemble La Pedrina hanno scelto di registrare una selezione di questa collezione per l'etichetta Claves. La scelta è caduta sui madrigali del compositore rinascimentale italiano Luca Marenzio. La registrazione è stata scientificamente accompagnata dal Progetto Marenzio, con sede negli Stati Uniti. Il CD contiene tutte le composizioni musicali di Marenzio su testi della commedia pastorale Il pastor fido di Battista Guarini.

La collezione di Zuoz è composta da salmi in francese da un lato e da madrigali rinascimentali italiani di Claudio Monteverdi (1567-1643) e Luca Marenzio (1554-1599) dall'altro. Balthasar Planta (1685-1764) di Zuoz acquistò questa collezione nel 1707 durante il servizio militare ad Amsterdam. L'origine delle singole stampe è concentrata nel nord Europa, tra cui Haarlem, Amsterdam e Anversa. Tra queste, spicca una raccolta stampata e pubblicata ad Anversa nel 1632 dagli eredi di Pierre Phalèse (1510-1573) con madrigali in cinque parti di Marenzio. Questa edizione ha un duplice valore. In primo luogo, Phalèse ha aggiunto un basso continuo alle composizioni puramente vocali di Marenzios; in secondo luogo, la collezione di Zuoz è l'unica copia di questa edizione attualmente conosciuta. La presenza di un gruppo di basso continuo, come previsto nella fonte del 1632, rende il progetto unico nel suo genere. Il CD è disponibile dal luglio 2018.

Find this album on AppleMusic Find this album on Spotify Find this album on GooglePlay Find this album on Qobuz Find this album on Deezer

Articoli della stampa

5 Diapasons
Diapason Magazine, Nr. 672, octobre 2018. (PDF)

Les disques du mois - Coup de coeur
Classica Magazine, Nr. 206, septembre 2019. (PDF)

Il Pastor Fido
Review by Gary Higginson