Musical sources of the Domarchiv St. Gallen

The collection of the archives of the cathedral of St. Gallen was catalogued between June 2003 and July 2004 by the Swiss RISM Office. The inventory consists of 1,328 titles - 381 manuscripts and 947 prints. During the inventory process, the entire collection was rearranged, shelf-marked and repacked in acid-free materials for conservation.

The musical archives of the cathedral of St. Gallen comprise an extensive collection of musical manuscripts and prints of the 18th, 19th and 20th centuries. The inscriptions of the owner institution such as "Stiftskirche" (37 mentions), "Katholisches Institut" (29 mentions) and "Domchor" (15 mentions) indicate that the archives of the cathedral of St. Gallen have collections of music at their disposal which illustrate the extensive music practice in the cathedral, at the former Catholic college (founded in 1808) and later in the choir of the cathedral (founded in 1874) during the period 1730-1950; furthermore the archives include sources from the former monastery of St. Gallen (secularized in 1805).

Sacred vocal music (masses and other pieces for liturgical use) are the most represented genre in the collection. Among the pieces coming from the "Katholisches Institut" there is also stage music and instrumental music (orchestral pieces, pieces for solo instruments). The music in the sacred domain is by well-known composers such as Joseph Haydn and Wolfgang Amadeus Mozart (in copies from the 18th and 19th centuries) and also by less prominent composers, whose vocal works were very popular in the 19th century, such as Johann Kaspar Aiblinger (1779-1863), Karl Ludwig Drobisch (1803-1854), Karl Kempter (1819-1871) and Donat Müller (1806-1879). The works of the conductors of the cathedral choir, of whom many autographs are preserved, bear a special importance in this part of the collection; the conductors were Franz Joseph Greith (1798-1869; in charge as conductor 1833-1860), Karl Greith (1828-1887; conductor 1861-1877), Theodor Gaugler (1840-1892; conductor 1870-1874), Johann Gustav Eduard Stehle (1839-1915; conductor 1874-1912) and Joseph Gallus Scheel (1879-1946; conductor 1913-1946).

Contact

The collection may be visited and used only after previous enquiry. For enquiries please contact:

Ms Kimberly Brockman
Director of the Diözesane Kirchenmusikschule
Klosterhof 6b
CH-9000 St. Gallen
Tel: +41 (71) 227 33 34
e-mail: dkms@kirchenmusik-sg.ch

Musikalische Quellen im Domarchiv St. Gallen

Der Bestand des Archivs der Dommusik St. Gallen wurde vom Juni 2003 bis Juli 2004 durch RISM-Schweiz erfasst. Das Inventar umfasst 1328 Titel - 381 Manuskripte und 947 Drucke. Der gesamte Bestand wurde während der Inventarisierung neu geordnet und signiert und nach der Inventarisierung in säurefreien Aufbewahrungsmaterialien neu verpackt.

Das Archiv der Dommusik St. Gallen vereinigt einen umfangreichen Bestand handschriftlicher und gedruckter Musikalien des 18., 19. und 20. Jahrhunderts. Die Herkunftsbezeichnungen "Stiftskirche" (37 Eintragungen) "Katholisches Institut" (29 Eintragungen) und "Domchor" (15 Eintragungen) zeigen auf, dass das Archiv der Dommusik St. Gallen über einen Musikalienbestand verfügt, der die Musikpflege am Dom, im ehemaligen katholischen Gymnasium (gegründet 1808) und später im Domchor (gegründet 1874) in den Jahren zwischen ca. 1730 bis 1950 umfassend repräsentiert und somit auch über Quellen der ehemaligen Fürstabtei St. Gallen (Säkularisation 1805) verfügt.

Geistliche Vokalmusik (Messen und andere Werke für den liturgischen Gebrauch) bilden den gattungsmässigen Schwerpunkt dieses Bestandes. Aus dem Bereich des "Katholischen Instituts" (Gymnasium) sind dramatische Werke und Instrumentalmusik (Orchesterwerke, Werke für Soloinstrumente) überliefert. Der Bereich der Sakralmusik umfasst sowohl die "grossen Komponistennamen" Joseph Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart (Abschriften des 18. und 19. Jahrhunderts), wie auch heute unbekannte, im 19. Jahrhundert aber weitverbreitete Vokalwerke von Johann Kaspar Aiblinger (1779-1863), Karl Ludwig Drobisch (1803-1854) Karl Kempter (1819-1871) und Donat Müller (1806-1879). Einen besonderen Stellenwert nehmen die Werke der St. Galler Domkapellmeister Franz Joseph Greith (1798-1969; Domkapellmeister von 1833-1860), Karl Greith (1828-1887; Domkapellmeister von 1861 bis 1877), Theodor Gaugler (1840-1892; Domkapellmeister von 1870 bis 1874), Johann Gustav Eduard Stehle (1839-1915, Domkapellmeister von 1874 bis 1912) und Josef Gallus Scheel (1879-1946, Domkapellmeister von 1913 bis 1946) ein, von denen zahlreiche Autographe überliefert sind.

Auskunft

Der Bestand kann auf Voranmeldung hin benutzt werden; Anmeldung bei:

Frau Kimberly Brockman
Leiterin der Diözesanen Kirchenmusikschule
Klosterhof 6b
CH-9000 St. Gallen
Tel: +41 (71) 227 33 34
e-mail: dkms@kirchenmusik-sg.ch

Collection musicale du Domarchiv St. Gallen

La collection des archives musicales de la cathédrale de St. Gall a été inventoriée de juin 2003 à juillet 2004 par le RISM Suisse. L'inventaire compte 1'328 titres et recense 381 manuscrits et 947 imprimés. Après l'établissement de l'actuel inventaire, l'ensemble de la collection a été complètement réorganisé et coté. Cette riche collection est conservée dans du matériel non-acide.

Les archives musicales de la cathédrale de St. Gall conservent une vaste collection de partitions manuscrites et imprimées qui datent des 18ème, 19ème et 20ème siècle. Les indications sur l'origine de cette collection, comme "Stiftskirche" au nombre de 37, "Katholisches Institut" au nombre de 29 et "Domchor" au nombre de 20, donnent à comprendre que les archives musicales de la cathédrale de St. Gall se composent d'une première partie concernant les besoins musicaux liturgiques de la cathédrale, d'une seconde partie concernant l'ancien collège catholique fondé en 1808 et d'une troisième partie, plus tardive, concernant la chorale de la cathédrale fondée en 1874. Les documents peuvent être datés de 1730 à 1950 environ. Cet ensemble représente une partie de l'ensemble des sources musicales de l'ancienne abbaye de St. Gall, sécularisée en 1805.

La musique sacrée vocale (messes et autres œuvres pour l'office liturgique) constitue la partie la plus importante de cette collection. Les documents de la section "Katholisches Instituts" (collège) ont trait à des œuvres dramatiques et des œuvres de musique instrumentale (œuvres pour orchestre et pour instruments solistes). La partie de la musique sacrée comprend les noms des "grands compositeurs" comme Joseph Haydn et Wolfgang Amadeus Mozart (copies manuscrites du 18ème et 19ème siècle). Cette partie abrite aussi des œuvres de compositeurs inconnus de nos jours, mais autrefois joués aux 19ème siècle, tel que Johann Kaspar Aiblinger (1779-1863), Karl Ludwig Drobisch (1803-1854), Karl Kempter (1819-1871) et Donat Müller (1806-1879). Les nombreuses sources relatives à différents maîtres de chapelle de la cathédrale de St. Gall donnent à cette collection une valeur particulière. Citons les noms de : Franz Joseph Greith (1798-1969, maître de chapelle de 1833 en 1860), Karl Greith (1828-1887, maître de chapelle de 1861 en 1877), Theodor Gaugler (1840-1892, maître de chapelle de 1870 en 1874), Johann Gustav Eduard Stehle (1839-1915, maître de chapelle de 1874 en 1912) et Josef Gallus Scheel (1879-1946, maître de chapelle de 1913 en 1946)

Contact

La collection peut être consultée sur place sur rendez-vous auprès de :

Mme Kimberly Brockman
Directrice de la Diözesane Kirchenmusikschule
Klosterhof 6b
CH-9000 St. Gallen
Tel: +41 (71) 227 33 34
e-mail: dkms@kirchenmusik-sg.ch

Fonti musicali presso il Domarchiv St. Gallen

I fondi dell'archivio musicale della cattedrale di San Gallo sono stati catalogati fra il giugno 2003 e il luglio 2004 da RISM-Svizzera. L'inventario è composto da 1328 titoli (381 manoscritti e 947 stampe). La collezione è stata completamente riorganizzata, fornita di segnature e riposta in materiale non acido dopo la fine dell'inventario.

L'archivio musicale della cattedrale di San Gallo possiede una vasta collezione di documenti manoscritti e a stampa dei secoli XVIII, XIX e XX. Le annotazioni sull'origine delle fonti, come "Stiftskirche" (37 casi), "Katholisches Institut" (29 casi) e "Domchor" (15 casi), dimostrano che l'archivio musicale della cattedrale di San Gallo è composto da un fondo derivante dall'attività musicale della stessa cattedrale, da un fondo avente origine nell'antico collegio cattolico e da un gruppo di documenti più recenti, legati al coro della cattedrale (fondato nel 1874). I documenti raccolti sono databili fra il 1730 e il 1950 e includono quindi anche delle fonti dell'antica abbazia di San Gallo (secolarizzata nel 1805).

La musica sacra vocale (messe e altre composizioni per l'ufficio liturgico) rappresenta la parte più importante della collezione. I documenti relativi al "Katholisches Institut" (collegio) riguardano opere drammatiche e musica strumentale (per orchestra e per strumenti solistici). La parte relativa alla musica sacra comprende alcuni "grandi nomi" come Joseph Haydn e Wolfgang Amadeus Mozart (in copie manoscritte del XVIII e XIX secolo), come pure compositori oggi sconosciuti ma molto noti nell'Ottocento, quali Johann Kaspar Aiblinger (1779-1863), Karl Ludwig Drobisch (1803-1854), Karl Kempter (1819-1871) e Donat Müller (1806-1879). Un'importanza particolare rivestono le numerose fonti che testimoniano l'opera dei differenti maestri di cappella della cattedrale di San Gallo: Franz Joseph Greith (1798-1969; maestro di cappella fra il 1833 e il 1860), Karl Greith (1828-1887; maestro fra il 1861 e il 1877), Theodor Gaugler (1840-1892; maestro fra il 1870 e il 1874), Johann Gustav Eduard Stehle (1839-1915, maestro fra il 1874 e il 1912) e Josef Gallus Scheel (1879-1946, maestro fra il 1913 e il 1946).

Contatto

La collezione può essere consultata sul posto previo appuntamento. Rivolgersi a:

Signora Kimberly Brockman
Direttrice della Diözesane Kirchenmusikschule
Klosterhof 6b
CH-9000 St. Gallen
Tel: +41 (71) 227 33 34
e-mail: dkms@kirchenmusik-sg.ch