Unpublished works and prints of composers at the Swiss National Library

Since 2001, the Swiss RISM has been in charge of the music collections at the Swiss National Library (NL). In 2006, the tasks were extended to the inventory of archival material. Since then, the Swiss RISM on the one hand works on the entire collections of Swiss composers, publishing their inventories with the Swiss Literary Archives (SLA), and on the other hand catalogues the musical works in these collections in the Swiss RISM database. The project follows a work plan established in collaboration with the National Library and implemented as part of an offer. Currently, priority is given to the cataloguing of the collections preserved within the Swiss Literary Archives.

There are also numerous printed music editions that were removed from their original place (the collections as they were donated to the NL), and transferred in the mid-20th century to the general collections of the NL. Both the Library and RISM Switzerland deemed it necessary to return these items to their original context, in order to make the collections visible in their entirety again.

In addition to the preparation of inventories and the cataloguing of all musical sources in the RISM database, the Swiss RISM is also in charge of processing user enquiries concerning the music collections in the NL. In particular, the collection of Josef Liebeskind containing important sources of Christoph Willibald Gluck and Karl Ditters von Dittersdorf is consulted regularly.

Access to collections at the Swiss National Library: enquiries concerning documents being currently processed will be dealt with only to a limited extent. The Swiss RISM thanks you for your understanding.

Contact: Yvonne Peters

Komponistennachlässe der Schweizerischen Nationalbibliothek

Die Arbeitsstelle Schweiz des RISM hat 2001 die Betreuung des historischen Musikbestandes der Schweizerischen Nationalbibliothek (NB) übernommen. 2006 wurden die Aufgaben auf die Inventarisierung der Archivalien erweitert. Seit diesem Zeitpunkt erfasst RISM Schweiz einerseits die gesamten Komponistennachlässe, die durch das Schweizerische Literaturarchiv (SLA) in Form von Inventaren publiziert werden, und erschliesst andererseits die musikalischen Dokumente aus diesen Beständen in der RISM-Datenbank. Die Erschliessung erfolgt nach einem Arbeitsplan, der mit der NB vereinbart und im Rahmen einer Offerte realisiert wird. Zurzeit liegen die Schwerpunkte auf der Katalogisierung der geschlossenen Bestände, die sich in der Obhut des Schweizerischen Literatur Archivs (SLA) befinden.

Dazu kommen zahlreiche Drucke, die ca. in der Mitte des 20. Jahrhunderts aus den jeweiligen Sammlungen, in welchen sie ursprünglich an die NB übergeben wurden, entfernt und in den allgemeinen Bestand überführt worden waren. Sowohl die Bibliothek als auch RISM Schweiz erachteten es als notwendig, die Bestände in ihre ursprüngliche Form zurückzuversetzen, um sie in ihrer Gesamtheit wieder sichtbar zu machen.

Neben der Erstellung von Inventaren und der Erschliessung sämtlicher musikalischer Quellen in die RISM-Datenbank übernimmt die Arbeitsstelle auch die Bearbeitung von Anfragen zu den Musiksammlungen der NB selbst. Insbesondere die Sammlung Josef Liebeskind, die bedeutende Quellen von Christoph Willibald Gluck und Karl Ditters von Dittersdorf enthält, wird regelmässig konsultiert.

Benutzung der Sammlung der Schweizerischen Nationalbibliothek: die Arbeitsstelle Schweiz des RISM bittet um Verständnis dafür, dass Anfragen zu den in Bearbeitung befindlichen Dokumenten nur in begrenztem Umfang beantwortet werden können.

Kontakt: Yvonne Peters

Fonds des compositeurs à la Bibliothèque nationale suisse

Le Bureau suisse du RISM Suisse a pris en charge les collections historiques de musique de la Bibliothèque nationale suisse (BN) en 2001. En 2006, les tâches ont été étendues à l'inventaire des documents d'archive. Depuis, le RISM Suisse décrit d'une part les fonds de compositeurs sous la forme d'inventaires complets qui sont publiées par les Archives littéraires suisses (ALS), et d'autre part saisit les documents musicaux de ces fonds dans la base de données du RISM. La saisie suit un plan de travail élaboré avec la BN et mis en œuvre dans le cadre d'une offre. Actuellement, l'accent est mis sur le catalogage des fonds individuels conservés par les Archives littéraires suisses (ALS).

Au milieu du 20ème siècle, de nombreux imprimés avaient été détachés des collections particulières dans lesquelles ils avaient été transmis originairement à la BN et transférés dans la collection générale. La BN et RISM Suisse estiment nécessaire de reconstruire la structure d'origine de ces fonds afin de les rendre à nouveau visibles dans leur intégralité.

En plus de la préparation des inventaires et de la saisie de toutes les sources musicales dans la base de données, le travail du RISM inclut également le traitement des requêtes des utilisateurs concernant les collections de musique de la BN. En particulier, le fonds de Josef Liebeskind contenant d'importantes sources de Christoph Willibald Gluck et Karl Ditters von Dittersdorf est régulièrement consulté.

Utilisation des collections de la Bibliothèque nationale suisse: les requêtes concernant des documents en cours d'inventaire ou de catalogage ne pourront être traitées que de façon limitée. Le RISM Suisse vous remercie pour votre compréhension.

Contact: Yvonne Peters

Fondi di compositori nella Biblioteca nazionale svizzera

Dal 2001, l'Ufficio svizzero del RISM cura i fondi storici musicali della Biblioteca nazionale svizzera (BN). Nel 2006, l'incarico è stato esteso all'inventario dei documenti d'archivio. Da allora, RISM Svizzera elabora d'un lato gli interi fondi di compositori, pubblicati dall'Archivio letterario svizzero (ALS) sotto forma di inventari, e dall'altro cataloga nella banca-dati RISM i documenti musicali compresi in questi fondi. Il piano di lavoro è realizzato in accordo con la BN nel contesto di un'offerta. Al momento, l'accento è posto sulla catalogazione dei fondi completi conservati presso l'ALS.

A queste fonti si aggiungono numerose stampe musicali, che verso la metà del XX secolo sono state estratte dalle collezioni all'interno delle quali erano originariamente pervenute alla BN e inserite nella collezione generale. Tanto la biblioteca che RISM Svizzera hanno considerato necessario ripristinare i fondi nel loro stato originario per poterli rendere visibili nella loro integralità.

Accanto alla redazione di inventari e alla catalogazione di tutte le fonti musicali nella banca-dati RISM, l'ufficio RISM si prende carico delle richieste degli utenti riguardo i fondi musicali della BN. In particolare viene consultata regolarmente la raccolta Josef Liebeskind, che contiene fonti importanti di Christoph Willibald Gluck e Karl Ditters von Dittersdorf.

Utilizzo delle raccolte della Biblioteca nazionale svizzera: Richieste riguardanti dei documenti in corso di elaborazione possono essere soddisfatte solo in misura limitata. L'ufficio svizzero del RISM spera nella comprensione degli utenti.

Contatto: Yvonne Peters