Swiss composers of the 19th century in the music library of Einsiedeln monastery

The project on Swiss composers of the 19th century in the music library of Einsiedeln monastery originated subsequent to the inventory project Repertory of Swiss composers of the 19th century carried out by the Swiss RISM in the music library of Einsiedeln monastery. The project was started on 1st July 2000 and ended in Spring 2007. 6,472 sources were recorded: 1,688 music manuscripts and 4,784 printed music editions.

Many sources of the composers selected for the Repertory of Swiss composers of the 19th century are preserved in the music library of Einsiedeln monastery. The director of the music library of Einsiedeln monastery, Father Lukas Helg, expressed his desire to conduct a full documentation of the Swiss composers of the 19th century in the music library of the monastery and to carry out the cataloguing in partnership with RISM Switzerland. The fact that the Einsiedeln library, in addition to those sources already documented in the Repertory of Swiss composers of the 19th century, still contains about 3,000 further music manuscripts or printed music editions by Swiss composers of the 19th century, illustrates the significance of the music library of Einsiedeln monastery for Swiss music history of the 19th century and legitimates the strong wish for a complete catalogue and documentation.

In order to realize this ambitious project, Father Lukas Helg agreed to gather the data by means of the RISM software PIKaDo; thanks to this generous concession the Swiss RISM office was permitted to establish a "branch" in the music library of the monastery in Einsiedeln. The costs for this project were fully borne by the monastery in Einsiedeln; for the project the monastery itself was financially supported by a substantial contribution coming from the UBS Culture Foundation.

Contact

P. Lukas Helg OSB
Kloster
CH-8840 Einsiedeln
Tel: +41(0) 55 418 65 49
Fax: +41(0) 55 418 61 12
e-mail: lukas.helg@bluewin.ch

Schweizer Komponisten des 19. Jahrhunderts in der Musikbibliothek des Klosters Einsiedeln

Das Projekt Schweizer Komponisten des 19. Jahrhunderts in der Musikbibliothek des Klosters Einsiedeln ist aus der Inventarisierungstätigkeit des RISM-Schweiz im Rahmen des Repertorium Schweizer Komponisten des 19. Jahrhunderts in der Musikbibliothek des Klosters Einsiedeln entstanden. Dieses Projekt wurde am 1. Juli 2000 in Angriff genommen und im Frühjahr 2007 beendet: Es wurden insgesamt 6472 Quellen erfasst: 1688 Manuskripte und 4784 Drucke.

Zahlreiche Quellen von Komponisten, die das Repertorium Schweizer Komponisten des 19. Jahrhunderts berücksichtigt, werden in der Musikbibliothek des Klosters Einsiedeln aufbewahrt. Seitens der Musikbibliothek des Klosters Einsiedeln und ihres Leiters, P. Lukas Helg, bestand das dringende Desiderat, die Schweizer Komponisten des 19. Jahrhunderts in der Musikbibliothek des Klosters Einsiedeln vollständig zu dokumentieren und die entsprechenden Inventarisierungsarbeiten in Partnerschaft mit RISM-Schweiz durchzuführen. Allein die Tatsache, dass neben den bereits im Repertorium Schweizer Komponisten des 19. Jahrhunderts berücksichtigten Einsiedler Quellen ca. weitere 3000 Musikmanuskripte und Musikdrucke von Schweizer Komponisten des 19. Jahrhunderts in der Musikbibliothek des Klosters Einsiedeln aufbewahrt werden, zeigt die überragende Bedeutung der Musikbibliothek des Klosters Einsiedeln für die Musikgeschichte der Schweiz im 19. Jahrhundert auf und rechtfertigt einer vollständigen Inventarisierung und Dokumentation.

Für die praktische Umsetzung dieses anspruchsvollen Projektes erklärte sich P. Lukas Helg bereit, die Daten mit der RISM-Software PIKaDo zu erheben; dank dieses Entgegenkommens konnte die Arbeitsstelle Schweiz des RISM in der Musikbibliothek des Klosters Einsiedeln eine "Aussenstelle" einrichten. Die Kosten dieses Projektes wurden vollumfänglich vom Kloster Einsiedeln übernommen; es wurde dabei mit einem namhaften Beitrag durch die UBS-Kulturstiftung unterstützt.

Auskunft

P. Lukas Helg OSB
Kloster
CH-8840 Einsiedeln
Tel: +41(0) 55 418 65 49
Fax: +41(0) 55 418 61 12
e-mail: lukas.helg@bluewin.ch

Compositeurs suisses du 19ème siècle à la bibliothèque musicale de l'abbaye d'Einsiedeln

Ce projet a été lancé par le RISM Suisse dans le cadre des travaux pour le Répertoire des compositeurs suisses du 19ème siècle à la bibliothèque musicale de l'abbaye d'Einsiedeln. L'établissement de l'inventaire des sources a commencé le 1 juillet 2000 et fini au printemps 2007: 6'472 sources musicales ont été saisies : 1'688 manuscrits et 4'784 imprimés.

Cette bibliothèque conserve de nombreuses sources qui font parties du Répertoire des compositeurs suisses du 19ème siècle. Cette bibliothèque et de son directeur, P. Lukas Helg, ont la volonté de réaliser un inventaire précis et détaillé des compositeurs suisses du 19ème siècle présents dans la bibliothèque musicale de l'abbaye d'Einsiedeln en collaboration avec le RISM Suisse. En plus des documents liés aux auteurs du 19ème siècle déjà présents dans le répertoire suisse, la bibliothèque d'Einsiedeln conserve environ 3'000 sources musicales (manuscrites et imprimées) d'autres compositeurs suisses du 19ème siècle. Ce nombre montre l'importance éminente de cette bibliothèque pour l'histoire musicale suisse du 19ème siècle et justifie la volonté de l'établissement d'un inventaire et d'une documentation complets.

Pour pouvoir réaliser cet exigeant projet P. Lukas Helg a été prêt à travailler avec le logiciel PIKaDO; grâce à cet aide, le Bureau suisse du RISM a pu compter sur une "succursale" à la bibliothèque musicale de l'abbaye d'Einsiedeln. Ce projet est entièrement financé par le monastère d'Einsiedeln qui a pu bénéficier d'une contribution importante de la fondation UBS pour la culture.

Contact

P. Lukas Helg OSB
Kloster
CH-8840 Einsiedeln
Tel: +41(0) 55 418 65 49
Fax: +41(0) 55 418 61 12
e-mail: lukas.helg@bluewin.ch

Compositori svizzeri dell'Ottocento nella biblioteca del convento di Einsiedeln

Il progetto Compositori svizzeri dell'Ottocento nella biblioteca musicale del convento di Einsiedeln è stato sviluppato da RISM-Svizzera nell'ambito dei lavori relativi al Repertorio dei compositori svizzeri dell'Ottocento presso la biblioteca musicale del convento di Einsiedeln. Questo progetto, iniziato il 1. luglio 2000, è stato terminato nella primavera del 2007. Sono stati catalogati complessivamente 6472 documenti: 1688 manoscritti e 4784 stampe.

Numerosi documenti di compositori appartenenti al Repertorio dei compositori svizzeri dell'Ottocento sono conservati in questa biblioteca. La biblioteca musicale del convento di Einsiedeln e il suo responsabile, P. Lukas Helg, avevano espresso l'esigenza di documentare esaurientemente i compositori svizzeri dell'Ottocento presenti nella biblioteca e di effettuare i relativi inventari in collaborazione con RISM-Svizzera. L'importanza della biblioteca musicale del convento di Einsiedeln per la storia della musica nella Svizzera ottocentesca è dimostrata anche dal fatto che accanto ai documenti presi in considerazione dal Repertorio dei compositori svizzeri dell'Ottocento vi si trovano all'incirca altri 3000 manoscritti e stampe di compositori ottocenteschi svizzeri. Ciò giustifica la volontà di una completa documentazione e inventarizzazione.

Per la realizzazione pratica di questo progetto, P. Lukas Helg ha dato la propria disponibilità a lavorare con il programma PIKaDo del RISM; in questo modo l'Ufficio svizzero del RISM ha potuto costituire nella biblioteca musicale del convento di Einsiedeln una "succursale". Questo progetto è stato interamente finanziato dal convento di Einsiedeln che ha beneficiato di un significativo contributo della Fondazione UBS per la cultura.

Contatto

P. Lukas Helg OSB
Kloster
CH-8840 Einsiedeln
Tel: +41(0) 55 418 65 49
Fax: +41(0) 55 418 61 12
e-mail: lukas.helg@bluewin.ch