(Re-)cataloguing in the Burgerbibliothek Bern

RISM Switzerland was charged with the re-cataloguing and correcting of those source descriptions at the Burgerbibliothek Bern that were wrong or too brief in the RISM database. While carrying out this work, the Swiss RISM discovered the existence of interesting historical sources that were not previously catalogued. Since the offices of the Burgerbibliothek had been moved to the National Library due to the renovation of the former location, the time was ideal to review the documents and identify the sources still to be catalogued in the RISM database. The RISM database will soon be enriched by the descriptions of these sources, which are important for musicology. A first step was the cataloguing of the Anna Feodorowna collection, containing many printed music books catalogued in the RISM series A/I (music printed before 1800). Music sources owned by Caroline Mathilde von Wattenwyl, née Pourtalès (1827–1890), mainly printed sources, have also been entered into the database. Thus, the number of documents from the Burgerbibliothek Bern in the RISM database is currently 357. Further sources will probably be added in 2016.

Contact: Yvonne Peters

Re- und Neukatalogisierung in der Burgerbibliothek Bern

Im Zuge der Rekatalogisierung bzw. Verbesserung bestehender, jedoch qualitativ ungenügend erfasster Daten aus der Burgerbibliothek Bern in der RISM-Datenbank, hat RISM Schweiz von interessanten historischen, noch nicht erschlossenen Musikquellen erfahren. Da die Burgerbibliothek wegen Umbauarbeiten gegenwärtig ihre Büros in der NB betreibt, erachtete man es als idealen Zeitpunkt, entsprechende Bestände durchzugehen und eine Auswahl davon bei RISM zu katalogisieren. Die RISM-Datenbank wird sukzessive mit der Beschreibung dieser für die historische Musikwissenschaft wichtigen Quellen ergänzt. In einem ersten Schritt wurde die Sammlung Anna Feodorowna, die zahlreiche Drucke aus der Serie A/I (Drucke bis 1800) enthält, erschlossen. Des Weiteren wurden die Musikalien aus dem Besitz von Caroline Mathilde von Wattenwyl, geb. de Pourtalès (1827-1890), ebenfalls vorwiegend alte Drucke, in die Datenbank aufgenommen. Damit enthält die RISM-Datenbank bis dato (2015) 357 Datensätze aus der Burgerbibliothek Bern. Weitere Quellen werden voraussichtlich im Jahr 2016 erschlossen.

Kontakt: Yvonne Peters

(Re-)catalogage dans la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne

Le RISM Suisse a effectué à la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne le re-catalogage et la correction de descriptions de sources qui étaient erronées ou trop succinctes dans la base de données du RISM. En effectuant ce travail, le RISM Suisse a découvert l'existence de sources historiques intéressantes et pas encore cataloguées. Comme les bureaux de la Bibliothèque de la Bourgeoisie avaient été déplacés à la BN pour des travaux de rénovation, le moment était idéal pour passer en revue les documents et identifier les sources à cataloguer dans la base de données du RISM. La base de données du RISM sera prochainement enrichie des descriptions de ces sources importantes pour la musicologie. Dans une première étape, la collection Anna Feodorowna, contenant de nombreux imprimés de la série A/I (musique imprimée jusqu'à 1800), a été cataloguée. Les sources musicales possédées par Caroline Mathilde von Wattenwyl, née de Pourtalès (1827-1890), en grande partie aussi des sources imprimées, ont également été saisies dans la base de données. Ainsi, le nombre de documents de la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne dans la base de données du RISM est actuellement de 357. Des autres sources seront ajoutées probablement en 2016.

Contact: Yvonne Peters

Catalogazione e ricatalogazione nella Biblioteca della Borghesia di Berna

Nel corso di un lavoro di ricatalogazione, ossia della correzione di dati sulla Biblioteca della Borghesia di Berna già esistenti nel database RISM ma qualitativamente insufficienti, RISM Svizzera ha avuto notizia di fonti musicali d’interesse storico non ancora catalogate. Poiché a causa di una ristrutturazione la Biblioteca della Borghesia è attualmente ospitata nella Biblioteca nazionale, si è ritenuto questo il momento ideale per consultare queste fonti e sceglierne alcune da catalogare presso RISM. La banca-dati RISM viene così via via arricchita dalla descrizione di queste fonti importanti per la musicologia storica. In un primo passo è stata schedata la collezione di Anna Feodorowna, che comprende numerose edizioni stampate della serie A/I (edizioni a stampa fino al 1800). Inoltre vengono catalogate le fonti musicali possedute da Caroline Mathilde von Wattenwyl, nata de Pourtalès (1827-1890), anche in primo luogo edizioni antiche. In questo modo la banca-dati RISM contiene ad oggi (2015) 357 schede dalla Biblioteca della Borghesia di Berna. Altre fonti verranno presumibilmente catalogate nel 2016.

Contatto: Yvonne Peters