Collection of the Convent of Montorge

The music collection of the Convent of Montorge was transferred to the University and Cantonal Library of Fribourg by the Institute of Musicology of the University of Fribourg in 2016. The collection reflects on the one hand the sacred and liturgical music repertoire of the Capuchin sisters in the 18th and 19th centuries and, on the other hand, reveals several links with the music collections of the monasteries of Einsiedeln and Beromünster and with the female abbey of St Andrew's in Sarnen. A large part of Montorge's music collection consists of manuscripts. However, there are also some printed documents. In addition to the vocal music for the service, there are sources for the ordinary and the proper of the Mass. The composers are mainly from Italy or southern Germany. However, the composer could not be identified for a significant part of the manuscripts.

Contact: Florence Sidler

Klosterbestand Montorge

Der Musikbestand aus dem Kloster Montorge wurde im Jahr 2016 vom Musikwissenschaftlichen Institut in Freiburg der Universitäts- und Kantonsbibliothek Freiburg geschenkt. Der Bestand widerspiegelt einerseits das geistlich-liturgische Musikrepertoire der Kapuzinerinnen im 18. und 19. Jahrhundert und andererseits weist der Bestand mehrere Quer-verbindungen zu den Musiksammlungen aus dem Kloster Einsiedeln und dem Stift Beromünster sowie aus dem Frauenklosters St. Andreas in Sarnen auf. Der Musikbestand Montorge beinhaltet Manuskripte und Drucke, wobei die handschriftlichen Quellen klar überwiegen. Neben Gesängen für das Offizium sind Musikquellen sowohl für das Ordinarium als auch für das Proprium Missae überliefert. Die Komponisten stammen mehrheitlich aus Italien oder dem süddeutschen Raum. Bei einem nicht unerheblichen Teil der Manuskripte konnte der Komponist allerdings nicht ausfindig gemacht werden.

Kontakt: Florence Sidler

Collection du monastère de Montorge

La collection de musique du monastère de Montorge a été cédée à la Bibliothèque universitaire et cantonale de Fribourg par l'Institut de musicologie de l’Université de Fribourg en 2016. La collection reflète d’un côté le répertoire de musique spirituelle et liturgique des sœurs Capucines aux XVIIIe et XIXe siècles et, d'autre part, révèle plusieurs liens avec les collections de musique des monastères d’Einsiedeln et de Beromünster et avec l'abbaye féminine de Saint-André de Sarnen. Une grande partie de la collection de musique de Montorge est constituée de manuscrits. Il y a cependant aussi quelques imprimées. En plus des chants destinés à l'office figurent des sources pour l'ordinaire et le propre de la messe. Les compositeurs sont principalement d'Italie ou du sud de l'Allemagne. Cependant, le compositeur n’a pu être identifié pour une partie non négligeable des manuscrits.

Contact: Florence Sidler

Collezione del Monastero di Montorge

La collezione musicale del monastero di Montorge è stata trasferita alla Biblioteca universitaria e cantonale di Friburgo dall'Istituto di Musicologia dell'Università di Friburgo nel 2016. La collezione riflette da un lato il repertorio musicale spirituale e liturgico delle suore cappuccine del XVIII e XIX secolo e, dall'altro, rivela diversi legami con le collezioni musicali dei monasteri di Einsiedeln e Beromünster e con l'abbazia femminile di Sant'Andrea di Sarnen. Gran parte della collezione musicale di Montorge è composta da manoscritti. Tuttavia, ci sono anche alcuni documenti stampati. Oltre ai brani destinati alla liturgia delle ore, ci sono fonti per l'ordinario e il proprio della Messa. I compositori provengono principalmente dall'Italia o dalla Germania meridionale. Tuttavia, per una parte significativa dei manoscritti il compositore non ha potuto essere identificato.

Contatto: Florence Sidler