Digital Interactive Mozart Edition (DIME)
Digital-interaktive Mozart-Edition (DIME)
Digital Interactive Mozart Edition (DIME)
Edizione interattiva digitale di Mozart (DIME)

On Friday, 14 December 2018, the Mozarteum Foundation Salzburg presented the new Digital Interactive Mozart Edition (DIME), which was developed in cooperation with the Packard Humanities Institute (PHI) in Los Altos, California/USA and RISM Switzerland. To this fully digital music edition, RISM Switzerland has contributed the tool Verovio, a self-developed software for the visualization of digitally encoded music. This allows to visualise immediately and interactiverly in the musical text the editorial interventions and all variants that exist between the sources encoded in MEI.

Die Stiftung Mozarteum Salzburg hat am Freitag, den 14. Dezember 2018 die neue Digital-interaktive Mozart-Edition (DIME) vorgestellt, welche in Kooperation mit dem Packard Humanities Institute (PHI) in Los Altos, Kalifornien/USA und RISM Schweiz entwickelt wurde. RISM Schweiz hat zu dieser volldigitalen Musikedition, Verovio, ein selbstentwickeltes Programm zur Visualisierung von digitalem Musikcode, beigesteuert. Dadurch können editorische Eingriffe und alle Varianten, die zwischen den in MEI verschlüsselten Quellen bestehen, unmittelbar im Notentext sichtbar gemacht werden.

La fondation du Mozarteum de Salzburg a présenté vendredi 14 décembre 2018 la nouvelle Digital Interactive Mozart Edition (DIME) développée en coopération avec le Packard Humanities Institute (PHI) de Los Altos, Californie / États-Unis et le Bureau suisse du RISM. Le RISM Suisse contribue à cette édition entièrement numérique avec son outil Verovio, un programme de gravure musicale dynamique qui figure au cœur de ce projet. Grâce à ce programme, les interventions éditoriales et toutes les variantes existantes entre les sources et encodées en MEI sont visibles directement dans le texte musical et de manière interactive.

Venerdì 14 dicembre 2018 la Fondazione Mozarteum di Salisburgo ha presentato la nuova Digital Interactive Mozart Edition (DIME), sviluppata in collaborazione con il Packard Humanities Institute (PHI) di Los Altos, California/USA e RISM Svizzera. A questa edizione musicale completamente digitale RISM Svizzera ha contribuito con Verovio, un programma sviluppato in proprio per la visualizzazione dinamica della notazione musicale. Ciò consente di rendere visibili nel testo della partitura in maniera immediata e interattiva gli interventi editoriali e tutte le varianti esistenti tra le fonti, trascritte nel formato MEI.

DIME is a follow-up project to the new Mozart Edition (NMA), which was published since 1954 and has been available online since 2006. Based on the New Mozart Edition, DIME continues its scientific work developed over generations, but its content and its appearance are new.

Press releases:

Volldigitale und interaktive Nachfolge der Neuen Mozart-Ausgabe – Startphase des Projekts DIME hat begonnen

Mozarts Musik wird digitalisiert

Aus dem Bild wird Fliess(noten)text

Toute l'oeuvre de Mozart en édition numérique et interactive

DIME versteht sich als Nachfolgeprojekt der neuen Mozart-Ausgabe (NMA), die seit 1954 herausgegeben wurde und die seit 2006 online verfügbar ist. Basierend auf der Neuen Mozart-Ausgabe, respektiert DIME deren über Generationen entwickelte wissenschaftliche Leistung, doch Inhalt und Erscheinungsbild sind neu.

Pressemitteilungen:

Volldigitale und interaktive Nachfolge der Neuen Mozart-Ausgabe – Startphase des Projekts DIME hat begonnen

Mozarts Musik wird digitalisiert

Aus dem Bild wird Fliess(noten)text

Toute l'oeuvre de Mozart en édition numérique et interactive

DIME est la successeur de la « Neue Mozart-Ausgabe » (NMA), publiée depuis 1954 et disponible en ligne depuis 2006. DIME est basée directement sur la NMA et poursuit le travail scientifiques de plusieurs générations, mais son contenu et son apparence sont nouveaux.

Communiqués de presse:

Volldigitale und interaktive Nachfolge der Neuen Mozart-Ausgabe – Startphase des Projekts DIME hat begonnen

Mozarts Musik wird digitalisiert

Aus dem Bild wird Fliess(noten)text

Toute l'oeuvre de Mozart en édition numérique et interactive

DIME è il progetto successore della nuova edizione di Mozart (NMA), pubblicata a partire dal 1954 e disponibile online dal 2006. DIME si basa direttamente sulla NMA e prosegue il lavoro scientifico sviluppato di generazione in generazione, ma con nuovi contenuti e una nuova presentazione.

Echi dalla stampa:

Volldigitale und interaktive Nachfolge der Neuen Mozart-Ausgabe – Startphase des Projekts DIME hat begonnen

Mozarts Musik wird digitalisiert

Aus dem Bild wird Fliess(noten)text

Toute l'oeuvre de Mozart en édition numérique et interactive