Informationspool: Improved user experience
Informationspool: Neue Möglichkeiten der Nutzung
Informationspool: Nouvelles possibilités pour les utilisateurs
Informationspool: Nuove possibilità per l’utente

Thanks to the latest developments in the RISM software, the user experience of the project "Repertory of Swiss composers of the 19th century" was improved. The project aimed at digitising and publishing online ca. 250 sources of importance for Swiss musical output, mostly from the 19th century. They are kept in ca. thirteen different Swiss libraries.

Dank den neuesten Verbesserungen in der RISM-Software, erstrahlt das Projekt Informationspool „Repertorium Schweizer Komponisten des 19. Jahrhunderts“ in neuem Glanz. Dabei wurden rund 250 für die musikalische Produktion in der Schweiz bedeutende Quellen, vorwiegend aus dem 19. Jahrhundert, digitalisiert und im Internet veröffentlicht. Sie stammen aus dreizehn verschiedenen Schweizer Bibliotheken.

Les utilisateurs du projet « Informationspool » – Répertoire des compositeurs suisses du 19ème siècle profitent des récents développements. Dans le cadre de ce projet d’environ 250 sources musicales ayant une importance particulière pour la production musicale Suisse, en priorité du 19ème siècle, ont été numérisées et publiées en ligne. Les sources sont conservées dans treize différentes bibliothèques suisses.

Grazie agli ultimi miglioramenti nel software RISM, il progetto 'Informationspool' – repertorio dei compositori svizzeri del XIX secolo ottiene maggiore risalto. Il progetto ha portato alla digitalizzazione e alla pubblicazione online di circa 250 fonti importanti per la storia della produzione musicale in Svizzera, in particolare del XIX secolo. Le fonti sono conservate in tredici diverse biblioteche svizzere.

Now it is possible to filter search results by digitised images. Also, the links to different external sites are improved. Catalog records with digitised sources are linked with the catalog records of the corresponding sound recording (if extant) in the Swiss National Sound Archives. Wherever possible, a link was also included to a biographical article in the Swiss historical dictionary.

See the project page for more information about the project.

Es ist nun möglich, in der Suchmaske die Quellen nach Digitalisaten zu filtern. Ebenso wurden die Links zu verschiedenen externen Seiten verbessert. Die Katalogisate mit den digitalisierten Quellen wurden – soweit vorhanden – mit den Katalogeinträgen von Tonaufnahmen des entsprechenden Musikstücks aus der Fonoteca nazionale verlinkt. Nach Möglichkeit besteht zudem eine Verlinkung zu weiterführenden biographischen Angaben aus dem Historischen Lexikon der Schweiz.

Mehr Informationen zum Projekt gibt es auf der Projektseite.

Dans la page de recherche, il est désormais possible de filtrer les résultats par source numérisée. Les liens vers des ressources externes sont améliorés. Le cas échéant, les entrées des sources numérisées sont liées aux entrées des enregistrements sonores conservés à la Phonotèque nationale. Dans la mesure du possible, les entrées sont aussi liées aux informations biographiques contenues dans le Dictionnaire historique de la Suisse.

Pour plus d'informations à propos ce projet, veuillez consulter la page du projet.

Nella maschera di ricerca è ora possibile filtrare i risultati per fonti digitalizzate. Anche i collegamenti verso pagine esterne sono migliorati. Le schede con le fonti digitalizzate sono collegate con le schede per le registrazioni sonore (dove presenti) conservate presso la Fonoteca nazionale. Dove possibile, le schede sono anche collegate alle informazioni biografiche contenute nel Dizionario storico della Svizzera.

Si veda la pagina del progetto per ulteriori informazioni sul progetto.