Collaboration with the Music Library of the University of the Arts Bern
Zusammenarbeit mit der Musikbibliothek der Hochschule der Künste Bern
Collaboration avec la Bibliothèque de musique de la Haute école des arts de Berne
Collaborazione con la Biblioteca musicale della Scuola superiore delle arti di Berna

RISM Switzerland starts in late July 2016 to catalog the collection of the Bernese composer Adolf Reichel (1816-1896) that was considered lost until 2013. The collection was donated to the Music Library of the University of the Arts in Bern by his great-grandson Helmuth Reichel.

Ende Juli 2016 beginnt RISM die Erschliessung des bis ins Jahr 2013 als verschollen gegoltenen Nachlasses des Berner Komponisten Adolf Reichel (1816-1896). Der Nachlass wurde von seinem Urenkel Helmuth Reichel der Musikbibliothek der Hochschule der Künste Bern übergeben.

Le RISM commence fin juillet 2016 le catalogage du fonds du compositeur bernois Adolf Reichel (1816-1896) qui a été considéré comme perdu jusqu’en 2013. Le fonds a été légué à la Bibliothèque de musique de la Haute école des arts de Berne par son arrière-petit-fils Helmuth Reichel.

RISM Svizzera inizia alla fine di luglio 2016 la catalogazione del fondo del compositore bernese Adolf Reichel (1816-1896), considerato perduto fino al 2013. Il fondo è stato donato alla Biblioteca musicale della Scuola superiore delle arti di Berna dal suo pronipote Helmuth Reichel.

The cataloging of the Adolf Reichel collection is part of the project Repertory of 19th-century Swiss composers that aims to fill gaps in the field of Swiss music documentation.

See the project page for more information about the project.

Die Erschliessung des Nachlasses von Adolf Reichel gehört zum Projekt Repertorium Schweizer Komponisten des 19. Jahrhunderts, welches zum Ziel hat, eine empfindliche Lücke im Bereich der Musikdokumentation zu schliessen.

Mehr Informationen gibt es auf der Projektseite zu lesen.

Le catalogage du fonds d’Adolf Reichel fait partie du projet Répertoire des compositeurs suisses au 19e siècle dont l’objectif est de combler des lacunes dans le secteur de la documentation musicale suisse.

Pour plus d'informations à propos du projet, veuillez consulter la page du projet.

La catalogazione del fondo Adolf Reichel è parte del progetto Repertorio dei compositori svizzeri dell'Ottocento, che ha lo scopo di colmare una lacuna in materia di documentazione musicale svizzera.

Si veda la pagina del progetto per ulteriori informazioni sul progetto.