The Swiss RISM records music manuscripts and printed musical sources in Swiss libraries and archives according to international scientific standards. It thus contributes in an essential way to the conservation of cultural assets in music in Switzerland. The inventoried collections are accessible to musical performers as well as to musicological research worldwide via internet. The inventoried collections can also be published as printed catalogues.

RISM-Schweiz erschliesst die in Schweizer Bibliotheken und Archiven überlieferten handschriftlichen und gedruckten Noten und Schriften über Musik nach international verbindlichen wissenschaftlichen Normen. RISM-Schweiz leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sicherung des musikalischen Kulturgutes der Schweiz. Über Internet werden die inventarisierten Bestände der musikalischen Praxis und der musikwissenschaftlichen Forschung weltweit zugänglich gemacht. Die inventarisierten Bestände können zudem auch in Buchform veröffentlicht werden.

Le RISM Suisse inventorie les partitions manuscrites et imprimées et les écrits sur la musique conservés dans les bibliothèques et archives suisses en respectant les normes scientifiques internationales. Il fournit ainsi une contribution importante pour la sauvegarde du patrimoine culturel musical suisse. Les fonds inventoriés sont mis à disposition des chercheurs et des interprètes du monde entier grâce à un accès par Internet. Les catalogues des fonds manuscrits peuvent être publiés sous forme imprimée.

RISM Svizzera cataloga le partiture e gli scritti sulla musica (manoscritti e a stampa) conservati nelle biblioteche e negli archivi svizzeri rispettando le norme scientifiche internazionali. Il RISM fornisce pertanto un contributo importante alla salvaguardia del patrimonio culturale musicale svizzero. I dati raccolti da RISM-Svizzera sono messi a disposizione della ricerca musicologica e della prassi musicale in tutto il mondo attraverso una banca dati accessibile on-line. Le fonti catalogate possono essere pubblicate anche in forma di libri stampati.

Collaboration with the Music Library of the University of the Arts Bern
Zusammenarbeit mit der Musikbibliothek der Hochschule der Künste Bern
Collaboration avec la Bibliothèque de musique de la Haute école des arts de Berne
Collaborazione con la Biblioteca musicale della Scuola superiore delle arti di Berna

RISM Switzerland starts in late July 2016 to catalog the collection of the Bernese composer Adolf Reichel (1816-1896) that was considered lost until 2013. The collection was donated to the Music Library of the University of the Arts in Bern by his great-grandson Helmuth Reichel.

Ende Juli 2016 beginnt RISM die Erschliessung des bis ins Jahr 2013 als verschollen gegoltenen Nachlasses des Berner Komponisten Adolf Reichel (1816-1896). Der Nachlass wurde von seinem Urenkel Helmuth Reichel der Musikbibliothek der Hochschule der Künste Bern übergeben.

Le RISM commence fin juillet 2016 le catalogage du fonds du compositeur bernois Adolf Reichel (1816-1896) qui a été considéré comme perdu jusqu’en 2013. Le fonds a été légué à la Bibliothèque de musique de la Haute école des arts de Berne par son arrière-petit-fils Helmuth Reichel.

RISM Svizzera inizia alla fine di luglio 2016 la catalogazione del fondo del compositore bernese Adolf Reichel (1816-1896), considerato perduto fino al 2013. Il fondo è stato donato alla Biblioteca musicale della Scuola superiore delle arti di Berna dal suo pronipote Helmuth Reichel.

read more ...

mehr lesen ...

en savoir plus ...

leggi tutto ...

End of cataloging in the music archive of the BCU Lausanne
Abschluss der Katalogisierung im Musikarchiv der BCU Lausanne
Fin du catalogage aux archives musicales de la BCU Lausanne
Fine della catalogazione nell’archivio musicale della BCU Losanna

The cataloging of the collections of Henry Plumhof (1836-1914), Paul Juon (1872-1940), Louis Piantoni (1885-1958) and Raffaele d’Alessandro (1911-1959) in the music archive of the Cantonal and University Library of Lausanne was completed by the Swiss RISM office at the beginning of July 2016. The cataloging of manuscript and printed sources adds 1280 titles to our database.

Anfang Juli 2016 wurde die Erschliessung der Nachlässe von Henri Plumhof (1836-1914), Paul Juon (1872-1940), Louis Piantoni (1885-1958) und Raffaele d’Alessandro (1911-1959) durch die Arbeitsstelle Schweiz des RISM im Musikarchiv der Kantons- und Universitätsbibliothek in Lausanne abgeschlossen. Insgesamt bringt die Inventarisierung der handschriftlichen sowie gedruckten Musikquellen der Datenbank 1280 Einträge.

Le catalogage des fonds d’Henri Plumhof (1836-1914), de Paul Juon (1872-1940), de Louis Piantoni (1885-1958) et de Raffaele d’Alessandro (1911-1959) aux archives musicales de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne par le RISM Suisse a été achevé début juillet 2016. Le catalogage des sources manuscrites et imprimées correspond à 1'280 titres dans notre base de données.

La catalogazione dei fondi Henry Plumhof (1836-1914), Paul Juon (1872-1940), Louis Piantoni (1885-1958) e Raffaele d’Alessandro (1911-1959) nell’archivio musicale della Biblioteca cantonale e universitaria di Losanna è stata completata dall'ufficio svizzero del RISM all'inizio di luglio 2016. La catalogazione delle fonti manoscritte e a stampa aggiunge 1280 titoli al nostro database.

read more ...

mehr lesen ...

en savoir plus ...

leggi tutto ...

Jubilee concert of the Swiss RISM Association on 14 June 2016 in Berne
Jubiläumskonzert des Vereins Arbeitsstelle Schweiz des RISM am 14. Juni 2016 in Bern
Concert d’anniversaire de l’association du Bureau suisse du RISM le 14 juin 2016 à Berne
Concerto per l’anniversario dell’Associazione RISM Svizzera il 14 giugno 2016

The association “Swiss Office of the Répertoire International des Sources Musicales (RISM)” celebrates its 20th anniversary on 14 June 2016 with a public concert. An ample choice from Maurizio Cazzati’s “Messa e Salmi”, op. 36, will be performed by the Basel vocal ensemble Voces Suaves. On this occasion, a speech on the topic “Music (Culture) - Politics - Science” will be delivered by the former Councillor Christine Egerszegi-Obrist. The concert in the French Church in Berne starts at 7.30 p.m. Admission is free (donations welcome at the exit).

Der Verein Arbeitsstelle Schweiz des Répertoire International des Sources Musicales (RISM) feiert am 14. Juni 2016 sein 20jähriges Bestehen mit einem öffentlichen Konzert. Aufgeführt wird ein grösserer Ausschnitt aus Maurizio Cazzatis Messa e Salmi, op. 36 durch das Basler Vokalensemble Voces Suaves. Für die Festansprache zum Thema „Musik (Kultur) – Politik – Wissenschaft“ konnte die ehemalige Ständerätin Christine Egerszegi-Obrist gewonnen werden. Das Konzert in der Französischen Kirche Bern beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei (Kollekte).

L’association du Bureau suisse du Répertoire International des Sources Musicales (RISM) célèbre le 14 juin 2016 son 20ème anniversaire avec un concert public. L’ensemble vocal de bâlois Voces Suaves exécutera un extrait de la « Messa e Salmi », op. 36 de Maurizio Cazzati. Un discours sur le thème « musique (culture) - politique – science » sera prononcé par l’ancienne conseillère aux Etats Christine Egerszegi-Obrist. Le concert à l’église française de Berne commencera à 19h 30. L’entrée est libre (collecte).

L’associazione “Ufficio svizzero del Répertoire International des Sources Musicales (RISM)” celebra il suo 20° anniversario il 14 giugno 2016 con un concerto pubblico. Il programma prevede l’esecuzione di un’ampia scelta dalla “Messa e Salmi”, op. 36 di Maurizio Cazzati con l’ensemble vocale di Basilea Voces Suaves. Per l’occasione, la ex consigliera agli Stati Christine Egerszegi-Obrist terrà un discorso sul tema ”Musica (cultura) - politica - scienza”. Il concerto nella Chiesa francese di Berna avrà inizio alle 19.30. L'ingresso è libero (colletta all’uscita).

read more ...

mehr lesen ...

en savoir plus ...

leggi tutto ...

CD 'From Bologna to Beromünster' with Op. 36 by Maurizio Cazzati
CD 'From Bologna to Beromünster' mit Maurizio Cazzatis op. 36
CD 'From Bologna to Beromünster' de l’op. 36 de Maurizio Cazzati
CD 'From Bologna to Beromünster' con l’op. 36 di Maurizio Cazzati

RISM Switzerland is proud to announce the issue of a new CD in co-production. The work recorded here for the first time is the Messa e Salmi Op. 36 by Maurizio Cazzati. It was preserved at the end of the 17th century in the Collegiate church of Beromünster. Unfortunately this copy has since been lost.

RISM Schweiz freut sich ausserordentlich, seine neue, mitproduzierte CD präsentieren zu können. Zu hören ist Maurizio Cazzatis Messa e Salmi, op. 36, das in einer Ersteinspielung vorliegt und von dem ein Frühdruck Ende des 17. Jahrhunderts im Stift Beromünster aufbewahrt wurde, welcher heute leider verschollen ist.

Le RISM Suisse est très heureux de pouvoir annoncer la sortie d’un nouveau CD. Il s’agit de la Messa e Salmi, op. 36, de Maurizio Cazzati en premier enregistrement mondial. Un exemplaire de l’imprimé de cette œuvre était conservé à la fin du XVIIème siècle dans la Collégiale de Beromünster, un exemplaire malheureusement perdu aujourd’hui.

RISM Svizzera è fiero di annunciare l’uscita di un nuovo CD in coproduzione. L’opera qui registrata per la prima volta, la Messa e Salmi op. 36 di Maurizio Cazzati, era conservata alla fine del Seicento nella Collegiata di Beromünster, in un esemplare purtroppo perduto.

read more ...

mehr lesen ...

en savoir plus ...

leggi tutto ...

End of the cataloguing of the Louis Niedermeyer collection
Abschluss der Katalogisierung des Nachlasses von Louis Niedermeyer
Fin du catalogage du fonds Louis Niedermeyer
Fine della catalogazione del fondo Louis Niedermeyer

The cataloguing of the Louis Niedermeyer (1802-1861) collection, preserved by the Niedermeyer Foundation in Nyon, was completed by the Swiss RISM office at mid-January 2016. The cataloguing of the manuscript and printed sources has increased the database by 315 entries.

Mitte Januar 2016 wurde die Erschliessung des Nachlasses von Louis Niedermeyer (1802-1861), durch die Arbeitsstelle Schweiz des RISM im Dokumentationszentrum in Nyon abgeschlossen. Insgesamt bringt die Inventarisierung der handschriftlichen sowie gedruckten Musikquellen der Datenbank 315 neue Einträge.

Le catalogage du fonds Louis Niedermeyer (1802-1861) dans le Centre de Documentation à Nyon a été achevé par le bureau suisse du RISM mi-janvier 2016. Le catalogage des sources manuscrites et imprimées correspond à 315 nouveaux titres dans notre base de données.

Alla metà di gennaio 2016 è stato completato il catalogo del fondo Louis Niedermeyer (1802-1861), conservato dall'Associazione Niedermeyer a Nyon.La catalogazione delle fonti manoscritte e a stampa ha apportato alla banca dati 315 nuovi titoli.

read more ...

mehr lesen ...

en savoir plus ...

leggi tutto ...

Geo-spatial visualization for music prints
Raum-Zeit-Visualisierung für Musikdrucke
Visualisation spatio-temporelle pour les imprimés musicaux
Visualizzazione spazio-temporale per le stampe musicali

In many domains, data visualization techniques have proven to be extremely useful for analyzing and better understanding large and complex datasets. We recently conducted experiments on how geo-visualization techniques may be applied to music bibliographical resources.

In vielen Bereichen haben sich Visualisierungstechniken als äusserst nützlich erwiesen, um grosse Mengen an komplexen Daten zu analysieren und besser zu verstehen. Wir haben vor kurzem Experimente durchgeführt, um Raum-Zeit-Visualisierungstechniken an musikbibliographischen Ressourcen anzuwenden.

Dans de nombreux domaines, les techniques de visualisation se sont montrées extrêmement utiles pour analyser et mieux comprendre de grandes quantités de données complexes. Nous avons récemment effectué des recherches pour appliquer aux ressources bibliographiques musicales des techniques de visualisation spatio-temporelles.

In molti campi, le tecniche di visualizzazione di dati hanno dimostrato di essere estremamente utili per analizzare e meglio comprendere delle ingenti quantità di dati complessi. Recentemente, abbiamo condotto degli esperimenti sull'applicazione di tecniche di visualizzazione spazio-temporale a risorse bibliografico-musicali.

read more ...

mehr lesen ...

en savoir plus ...

leggi tutto ...

Launch of our new website
Aufschaltung unserer neuen Website
Mise en ligne de notre nouveau site
Il nostro nuovo sito è online

We are pleased to announce the launch of our new website! As before, the website includes information pages about our different projects and a front-end to our database. In this new version they have been completely rethought and redesigned. Both the information pages and the database front-end are now fully optimized for desktop and mobile devices.

Es freut uns, Ihnen die Aufschaltung unserer neuen Website ankündigen zu können! Die Website beinhaltet wie gehabt sowohl Informationsseiten zu unseren verschiedenen Projekten als auch einen Zugang zu unserer Datenbank. Beide wurden neu konzipiert und umgestaltet und sowohl für Desktoplösungen als auch für mobile Geräte optimiert.

Nous avons le plaisir d'annoncer la mise en ligne de notre nouveau site web! Comme auparavant, le site inclut des pages d'information à propos de nos différents projets ainsi qu'un accès à la base de données. Dans cette nouvelle version, les deux parties du site ont été complètement repensées. Les pages d'information et l'accès à la base de données sont optimisés tant pour les ordinateurs de bureau que pour les appareils mobiles.

Abbiamo il piacere di annunciare il lancio del nostro nuovo sito! Come prima, il sito include pagine informative sui nostri diversi progetti e un punto d'accesso alla banca-dati. In questa nuova versione sono state ripensate e ridisegnate. Tanto le pagine d'informazione che l'accesso alla banca-dati sono pienamente ottimizzati sia per schermi desktop che per apparecchi mobili.

read more ...

mehr lesen ...

en savoir plus ...

leggi tutto ...

End of the cataloguing at Fischingen
Abschluss der Katalogisierung in Fischingen
Fin du catalogage à Fischingen
Fine della catalogazione a Fischingen

The cataloguing of the Fischingen collection in Frauenfeld State archive was completed by the Swiss RISM office at the beginning of June 2015. The cataloguing of the manuscript and printed sources has increased the database by 1,039 new entries.

Anfang Juni 2015 wurde die Erschliessung der Fischinger Bestände durch die Arbeitsstelle Schweiz des RISM im Staatsarchiv in Frauenfeld abgeschlossen. Insgesamt bringt die Inventarisierung der handschriftlichen sowie gedruckten Musikquellen der Datenbank 1039 neue Einträge.

Le catalogage de la collection de Fischingen dans les archives d'état de Frauenfeld a été achevé par le bureau suisse du RISM début juin 2015. Le catalogage des sources manuscrites et imprimées correspond à 1'039 nouveau titres dans notre base de données.

All'inizio di giugno 2015 è stato completato il catalogo della collezione di Fischingen nell'archivio di Stato a Frauenfeld. La catalogazione delle fonti manoscritte e a stampa ha apportato alla banca dati 1039 nuovi titoli.

read more ...

mehr lesen ...

en savoir plus ...

leggi tutto ...

The Swiss RISM is supported by

RISM-Schweiz wird unterstützt von

Le RISM Suisse est soutenu par

RISM Svizzera è sostenuto da